Google で調べる

検索ワード: consulates (英語 - ボスニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ボスニア語

情報

英語

The process is handled by embassies, consulates or diplomatic missions.

ボスニア語

Na tom procesu rade ambasade, konzulati i diplomatske misije.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

"We brought an end to the long queues at the consulates and tore down the walls that separated families and friends.

ボスニア語

"Okončali smo duge redove u konzulatima i srušili zidove koji su razdvajali porodice i prijatelje.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

To handle the enormous number of applicants, Bucharest recently opened two consulates in the Moldovan municipalities of Cahul and Balti.

ボスニア語

Kako bi obradio ogroman broj prijavljenih, Bukurešt je nedavno otvorio dva konzulata u moldavskim općinama Cahul i Balti.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Officials have sought to relieve concerns about whether the 50 embassies and consulates where the voting will take place can accommodate the number of voters.

ボスニア語

Zvaničnici žele ublažiti zabrinutosti povodom toga da li će 50 ambasada i konzulata gdje će se glasanje održati moći primiti taj broj glasača.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

"Kosovo and Albania are small countries without resources to have consulates everywhere," he told SETimes.

ボスニア語

"Kosovo i Albanija male su zemlje, bez resursa da mogu imati konzulate posvuda," izjavio je on za SETimes.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Macedonian citizens in the US can vote at the embassy in Washington or consulates throughout the country. [Macedonian Embassy]

ボスニア語

Građani Makedonije u SAD-u mogu glasati u ambasadi u Vašingtonu ili u konzulatima širom zemlje. [Ambasada Makedonije]

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Tariceanu pledged that consular activity in Italy will increase, since consulates are too understaffed to cope with Romanian nationals' needs.

ボスニア語

Tariceanu je obećao da će se konzularna aktivnost u Italiji pojačati, pošto konzulati imaju premalo osoblja da bi mogli izaći na kraj s potrebama rumunskih državljana.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Potential candidates must first provide evidence of a petition of support from 1,000 voters and present it to the embassy or consulate for verification.

ボスニア語

Potencijalni kandidati moraju prvo dostaviti dokaz u vidu peticije s podrškom od strane 1.000 glasača i predstaviti je na verifikaciju ambasadi ili konzulatu.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Some 73 people, including two Syrian nationals, are currently on trial for their alleged involvement in the attacks that targeted two synagogues, the British consulate and the headquarters of HSBC Bank in Turkey's largest city.

ボスニア語

Nekih 73 lica, među kojima i dva državljanina Sirije, trenutno su na suđenju zbog navodnog učešća u napadima na dvije sinagoge, Britanski konzulat i sjedište banke HSBC u najvećem gradu Turske.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

"Turkish people are not fully aware of Serbia and its potential," Filip Sanovic, economic counselor at Serbia's Consulate General in Istanbul, told SETimes.

ボスニア語

"Turski narod nije u potpunosti svjestan Srbije i njenih potencijala," izjavio je za SETimes Filip Šanović, ekonomski savjetnik pri Generalnom konzulatu Srbije u Istambulu.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Erdogan's statement came a day after Turkey temporarily closed its embassy in Tripoli and evacuated its personnel to Tunisia, due to security reasons, but left its consulate in rebel-controlled Benghazi open.

ボスニア語

Erdoganova izjava uslijedila je dan nakon što je Turska privremeno zatvorila svoju ambasadu u Tripoliju i evakuirala njen personal u Tunis, iz sigurnosnih razloga, ali je ostavila otvoren svoj konzulat u Bengaziju, koji je pod kontrolom pobunjenika.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Syrians protest in front of the Syrian consulate in Istanbul.

ボスニア語

Protest Sirijaca ispred sirijskog konzulata u Istambulu.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Police have accelerated regular operations against the militant group since July 2008, when three policemen and three assailants died in a gun battle outside the US consulate.

ボスニア語

Policija je ubrzala redovne operacije protiv te militantne grupe od jula 2008, kad su tri policajca i tri napadača poginuli u međusobnoj pucnjavi ispred američkog konzulata.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Police have accelerated regular operations against the militant group since July 2008, when three policemen and three assailants died in a gun battle outside the US consulate.

ボスニア語

Policija je ubrzala redovne operacije protiv te militantne grupe od jula 2008, kad su u prepucavanju ispred američkog konzulata poginula tri policajca i tri napadača.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

"EU businessman can jump on the plane in the morning, sign the deal, and that's that, but the Turk simply can't do that: he's queuing at the consulate."

ボスニア語

"Evropski biznismen može ujutro uskočiti u avion, potpisati ugovor, i to je to, ali Turčin to jednostavno ne može uraditi: on se gužva po konzulatima."

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

In November 2003, bombers carried out attacks against two synagogues, the British Consulate General, and HSBC bank.

ボスニア語

U novembru 2003, bombaši su izvršili napade na dvije sinagoge, na generalni britanski konzulat, te na HSBC banku.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Romania will be evaluated on a series of measures including border security, co-operation between the police and judiciary, personal data protection, and success in equipping embassies and consulates with the necessary tools.

ボスニア語

Rumunija će se ocjenjivati po nizu mjera, uključujući sigurnost granica, saradnju između policije i pravosuđa, zaštitu ličnih podataka i uspjeh u opremanju ambasada i konzulata neophodnim alatima.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Gunmen attacked the US consulate in Istanbul, precipitating a deadly shootout.

ボスニア語

Naoružani napadači napali su američki konzulat u Istanbulu, izazvavši smrtonosnu pucnjavu.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Serbia's consulate opened in Herceg Novi

ボスニア語

U Herceg Novom otvoren srbijanski konzulat

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

While in Turkey, Clinton also met US consulate staff, Ecumenical Patriarch Bartholomew I and political leaders, including President Abdullah Gul, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and opposition representatives.

ボスニア語

Tokom svog boravka u Turskoj, Clintonova se susrela i s osobljem američkog konzulata, ekumenskim patrijarhom Bartolomejem I i političkim liderima, između ostalih i s predsjednikom Abdulahom Gulom, premijerom Recepom Tayyipom Erdoganom i predstavnicima opozicije.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK