Google で調べる

検索ワード: dehesa (英語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

Dehesa

ポルトガル語

Montado

最終更新: 2014-10-29
使用頻度: 6
品質:

参照: Wikipedia

英語

Dehesa bear-grass

ポルトガル語

AMARYLLIDACEAE

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Dehesa de Rueda — Montolar

ポルトガル語

Dehesa de Rueda - Montolar

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Nolina interrata (II) Dehesa bear-grass

ポルトガル語

Nolina interrata (II)

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 5
品質:

参照: Wikipedia

英語

Guillermo DE LA DEHESA ROMERO Sfafe Secretary for Economic Affairs

ポルトガル語

Guillermo DE LA DEHESA ROMERO Secretário de Estado da Economia

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Guillermo DE LA DEHESA ROMERO State Secretary for Economic Affairs

ポルトガル語

Guillermo DE LA DEHESA ROMERO Secretário de Estado da Economia

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The traditional Dehesa exploration system is considered and reinterpreted through PDO regulations.

ポルトガル語

O sistema de exploração tradicional da Dehesa se apresenta reinterpretado através dos regulamentos das DOPs.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

That is the part of a very wide umbrella of management intended to optimize the Dehesa resources.

ポルトガル語

O consumo das bellotas é parte de um amplo leque de manejos voltados para a otimização dos recursos da Dehesa.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Utilised agricultural area only, including orchards under cultivation.Forests, including dehesa, montado

ポルトガル語

Apenas área agrícola utilizada, incluindo pomares sob cultivo.Florestas incluindo dehesas e montados.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

This is a mechanism that directly falls on the conservation of Dehesa, since it controls the animal load on the area and the harvest status of the bellotas.

ポルトガル語

Tal mecanismo de controle incide diretamente sobre a conservação da Dehesa, pois controla a carga animal sobre a área e o estado da colheita de bellotas.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Could enable restoration of traditional agro-forestry systems such as dehesa/montado in areas where these have been lost.

ポルトガル語

Pode possibilitar a recuperação de sistemas agro-orestais tradicionais, tais como dehesa/montado em áreas onde estes tenham sido perdidos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Could enable restoration of traditional agro-forestry systems such as dehesa/montado in areas where these have been lost.

ポルトガル語

Podem possibilitar a recuperação de sistemas agro-orestais tradicionais tais como dehesa/montado em áreas onde estes tenham sido perdidos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

In areas such as La Dehesa, Lo Curro, and El Arrayan, urban development is present at over 1,000 metres of altitude.

ポルトガル語

Inclusive em comunas como La Dehesa, Lo Curro e El Arrayán, se superou a barreira dos 1000 m de altitude.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

In order to close this characterization of the Dehesa, it is worth mentioning that it is an anthropic medium, formed by human action for centuries and with a complex balance.

ポルトガル語

Cabe assinalar ainda que a Dehesa se trata de um meio antropizado, formado pela ação humana durante séculos e que apresenta um complexo equilíbrio. Trata-se de um bosque domesticado, que necessita de décadas para alcançar sua maturidade.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

This management system is carried out in a grove that is considered unique in the planet, called Dehesa, in which the presence of the Iberian pig is a determining factor.

ポルトガル語

A presença do porco ibérico é uma peça determinante no manejo de um sistema de produção desenvolvido em bosques considerados singulares no planeta, chamado Dehesas.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

It is an update of the traditional management system of a Dehesan property. It is about the necessary care given to the Dehesa agroecosystem, when bigger and better productions are intended.

ポルトガル語

É uma atualização do tradicional sistema de manejo de uma propriedade adehesada, haja vista serem cuidados necessários ao agroecossistema da Dehesa para que produções maiores e melhores sejam possíveis.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

That is why farmers have an important motivation to prune trees periodically and keep Dehesa with strong and productive trees, even under huge livestock pressure, relived in part by these POD rules.

ポルトガル語

Por isso os pecuaristas são fortemente motivados a efetuar as podas periódicas que mantêm as Dehesas com árvores fortes e produtivas, mesmo sob enorme pressão pecuária, a qual é aliviada, em parte, pelas normas das DOPs.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Dehesa is also characterized by a resource management mode, where extensive management of the Iberian pig is secularly the territory's main economic strategy Campos,1984; .

ポルトガル語

O modo de gestão de seus recursos também caracteriza a Dehesa, onde o manejo extensivo do porco ibérico constitui-se por séculos como a principal estratégia econômica do território Campos,1984; .

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

It is a type of domesticated grove, which has been many decades far from reaching its maturity and that, due to the poverty in its soils, would make it very difficult to replace Dehesa by another profitable use in the medium term.

ポルトガル語

Devido à pobreza de seus solos, seria muito difícil substituir a Dehesa por outro espaço rentável em médio prazo.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Such traditional management ways of a grove such as Dehesa are the ones that now are reinterpreted and take on new meanings from the scope of certified productions, elaborations of food that respect the environment and according to the non-industrialized productive processes.

ポルトガル語

As formas tradicionais de manejo de um bosque como a Dehesa são agora reinterpretadas e assumem novos significados no âmbito das produções certificadas, da elaboração de alimentos conservacionistas e dos processos produtivos não industrializados.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK