検索ワード: ecstatic (英語 - ポルトガル語)

ecstatic trance
transe ecstático

she would be ecstatic.
ela ficaria super feliz.

“our clients are ecstatic.
"os nossos clientes estão muito satisfeitos.

it was an ecstatic experience.
foi uma experiência extática.

i am not ecstatic about the result.
o resultado não me deixa eufórico.

and he says by describing it as an ecstatic state.
e ele descreve isso como um estado de êxtase.

something gained by an ecstatic 'personal experience'.
"experiência pessoal de êxtase".

then martha argerich overheard me improvising one day and was ecstatic.
martha argerich, ouviu-me a improvisar um dia e ficou em êxtase.

that night, an ecstatic peggy tells mae that randy has proposed.
naquela noite, uma eufórica peggy conta a mae que randy a pediu em casamento.

everyone will be genuine and everyone will be ecstatic in front of an atmajnani.
todos serão genuínos e todos estarão em êxtase na frente de um atmajnani .

madam president, 'shakespeare in love'has won and europe is ecstatic.
senhora presidente do parlamento europeu, shakespeare in love ganhou, a europa está feliz.

the newspapers, until they were forbidden to mention rasputin, printed ecstatic articles.
os jornais, enquanto não lhes foi interdito de mencionar rasputine, publicaram artigos entusiastas.

and it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state.
e ele descreve a mesma ausência de esforço, e o sentimento espontâneo que você obtém quando entra num estado de êxtase.

he plays to an ecstatic crowd, only to wake up in the same battered bmw driving again through winter.
lá ele toca para um público extasiado, somente para voltar na mesma bmw sofrida pelo inverno.

and when that happens, the feeling is ecstatic and we reach for metaphors of up and down to explain these feelings.
e quando isso acontece, a sensação é estática e buscamos metáforas de cima a baixo para explicar essas sensações.

as the revolutionary movement of 1848 broke out, bakunin was ecstatic, despite disappointment that little was happening in russia.
frente ao fim do movimento revolucionário de 1848, bakunin não continha seu desapontamento frente aos parcos resultados alcançados na rússia.

as the lord walks along the lines of the devotees, their hearts start dancing; they are ecstatic!
isso é o que é jesus cristo. quando o senhor anda ao longo das linhas dos devotos, seus corações começam a dançar; estão extáticos!

any ecstatic states or other unusual phenomena which may occur in the course of hesychast practice are considered secondary and unimportant, even quite dangerous.
quaisquer estados extáticos ou outros fenômenos pouco usuais que podem ocorrer durante a prática hesicasta são considerados secundários e sem importância, até mesmo perigosos.

an ecstatic sati returned to her father's home to await her bridegroom, but found her father less than elated by the turn of events.
uma sati em êxtase retornou à casa do seu pai para aguardar seu noivo, mas não o encontrou feliz com os acontecimentos.

slowly she moved in the direction of st. peter's basilica. bruno, being ecstatic, did not move for a few moments.
lentamente , ela moveu na direção da basílica de são pedro . bruno, estando em êxtase , não se moveu por alguns momentos .