Google で調べる

検索ワード: fasttrack (英語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

FastTrack

ポルトガル語

FastTrack

最終更新: 2014-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The introduction of a fasttrack procedure represents an important step forward, demonstrating that judicial review can be delivered with relativespeed.

ポルトガル語

A introdução de um procedimento acelerado representa um importante passo emfrente, demonstrando que o controlo judicial pode serexercido de forma relativamente célere.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The increased production expected for the next years made the company fasttrack investments in latest equipment, with an eye on future demands.

ポルトガル語

O aumento do volume de produção previsto para os próximos anos fez a Companhia antecipar investimentos em equipamentos de última geração, já se programando para atender as demandas futuras.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

If this happens, it can be hoped the American fasttrack procedure will be prolonged and that already this year a breakthrough may be achieved and an agreement reached in agriculture.

ポルトガル語

Se isso acontecer, é de esperar que se possa evitar que o processo americano de fast-track seja pro longado e que, ainda este ano, haja uma brecha e um acordo no domínio da agricultura.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

This shows not only the willingness to have a fasttrack adoption at first reading, but also the priority that all of us give to combating money laundering and fighting terrorist financing.

ポルトガル語

Na altura, estas modificações suscitaram uma enorme controvérsia, e com razão, pois levantavam questões como a da legitimidade da divulgação por parte de um advogado de informações confidenciais obtidas dos respectivos clientes.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

英語

This shows not only the willingness to have a fasttrack adoption at first reading, but also the priority that all of us give to combating money laundering and fighting terrorist financing.

ポルトガル語

Isto demonstra não só o desejo de que a mesma seja adoptada em primeira leitura no âmbito do procedimento acelerado, mas também a prioridade que todos atribuímos à luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

Because payments for this year's disasters need to be made between now and the end of the year, Parliament took the view that a fasttrack procedure was warranted.

ポルトガル語

Trata-se, portanto, de uma questão de credibilidade e a Comissão só avançará quando existir confiança nestes instrumentos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

The gnutella network is a fully distributed alternative to such semi-centralized systems as FastTrack (KaZaA) and the original Napster.

ポルトガル語

A rede Gnutella é uma alternativa completamente distribuída para sistemas semi-centralizados, como KaZaA, e sistemas centralizados, como Napster.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Like others, I urge the Council to fasttrack the statute so that we, as MEPs, can fight our next election under the politics of Europe and not the politics of expenses.

ポルトガル語

Como outros fizeram, insto o Con selho a acelerar a questão do estatuto, para que nós, en quanto deputados europeus, possamos disputar as próximas eleições ao abrigo da política da Europa e não da po lítica das despesas.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Many human resource functions are now being led by senior line managers, with the human resource director post being a critical learning-post for fasttrack line managers.

ポルトガル語

Muitas das funções relacionadas com os recursos humanos estão, presentemente, a ser desempenhadas pelos gestores­de­linha mais qualificados, sendo o cargo de direc­tor de recursos humanos um posto crítico de aprendizagem para gestores­de­linha com grandes ambições profissionais.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

One final question, Commissioner. Has the Community for its part actually requested an extension of the fasttrack procedure, and if so when is a reply expected from the United States ?

ポルトガル語

Antes de mais, em nome do meu grupo, quero manifestar o nosso apoio ao projecto de resolução Stavrou, apresentado em nome da Co missão das Relações Económicas Externas.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Asks the Commission to consider a new systemwhereby the final decision in a meger case, including the imposed conditions, should be subject to apreview by such an independent body in a fasttrack procedure, giving a greater legal security forthe companies involved and their competitors;

ポルトガル語

Solicita à Comissão que estude um novo sistemaem que a decisão final num caso de fusão,incluindo as obrigações impostas, deva estar sujeitaa uma análise prévia por tal órgão independentenum procedimento acelerado, proporcionando umamaior segurança jurídica às empresas em causa eaos seus concorrentes;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Ireland has recently launched an industry-driven programme called "Fasttrack to Information Technology" under which 3,500 long term unemployed people will receive both technical and personal skills training and be offered full-time employment in the IT-industry.

ポルトガル語

A Irlanda lançou recentemente o programa "Fasttrack to Information Technology", ao abrigo do qual 3 500 desempregados de longa duração vão receber formação técnica e especialização individual, sendo-lhes depois proposto um emprego na indústria TI.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

In February 2002, Morpheus, a commercial file sharing group, abandoned its FastTrack-based peer-to-peer software and released a new client based on the free and open source gnutella client Gnucleus.

ポルトガル語

Em fevereiro de 2002, o Morpheus, um grupo comercial de compartilhamento de arquivos, abandonou o seu software peer-to-peer baseado no FastTrack e lançou um novo cliente baseado no Gnucleus, que era um software de código aberto compatível com Gnutella.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

For the PES, Gary TITLEY (North West) too supported the Commission's proposals and indeed the vindication of the decision to fasttrack legislation in this area. He paid tribute to the role of Mr Verheugen in ensuring transparency and openness throughout the negotiations.

ポルトガル語

Também em nome da Comissão, Günter VERHEUGEN considerou que o projecto da Comissão de concluir este ano as negociações de adesão com os países candidatos constitui a principal etapa na fase actual do projecto europeu.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

I do not wish to say too much this evening — at least not in the first instance — about all the implications and details of the socalled fasttrack authority procedure, but it is anyway uncertain at present whether the US Administration will ask for an extension of this fast-track.

ポルトガル語

Esta noite não quero dizer aqui muitas coisas — pelo menos, não em primeira instância — sobre todas as implicações e pormenores deste chamado fast-track authority procedure, mas em todo o caso, neste momento, não se sabe com certeza se a administração americana irá pedir o prolongamente deste fast-track.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

The introduction by the Court of First Instance of a fasttrack procedurerepresents an important step forward, demonstrating that judicial review can be delivered with relativespeed: the efficiency with which the Court of First Instance disposed of the appeals in Schneider/Legrandand Tetra Laval/Sidel represents real progress.

ポルトガル語

A introdução pelo TPI de um procedimento aceleradorepresenta um importante passo em frente, demonstrando que o controlo jurisdicional pode realizar-secom relativa rapidez: a eficiência com que o TPI apreciou os recursos nos casos Schneider/Legrand e Tetra Laval/Sidel representa um progresso real.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK