Google で調べる

検索ワード: generativity (英語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

generativity

ポルトガル語

generatividade

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

英語

This is good generativity

ポルトガル語

Esta é uma boa decisão.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

One example are generativity studies.

ポルトガル語

Um exemplo poderão ser estudos focalizados na generatividade.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

They are life in bloom, generativity in action.

ポルトガル語

São vidas que florescem, generatividade em ação.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

For this meeting in Nairobi we have chosen the word 'generativity'.

ポルトガル語

Para este congresso em Nairóbi escolhemos a palavra “generatividade”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

It's the intimate and precious space for the most fruitful kind of generativity.

ポルトガル語

É o lugar íntimo e precioso da nossa mais fecunda capacidade de dar vida.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

In this sense, there is a dialogue between generations and the reproduction of social mechanisms in order to ensure generativity.

ポルトガル語

Nesse sentido, há um diálogo entre gerações e a reprodução de mecanismos sociais para garantir a generatividade.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Much of our generativity, energy and strength depend on being in contact with other humanities, cultures, lives and bodies.

ポルトガル語

Muita da nossa capacidade de criar, energia e força dependem do contacto com outras expressões da humanidade, culturas, vidas e corpos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Thus, studies that analyze generativity, parental status and motivation towards having children can contribute to reinforce the validity of the scale.

ポルトガル語

Deste modo, estudos que analisem generatividade, estatuto parental e motivação para ter ou não filhos poderão contribuir para reforçar a validade da escala.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

And so a new-old love story is reborn: a new eros, new desires, new generativity, new children.

ポルトガル語

É assim que renasce uma nova-antiga história de amor, um novo eros, novos desejos, nova capacidade de gerar, novos bébés.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Generativity in all areas has a vital need for freedom, trust, risk, all of which make the person who grants these vulnerable.

ポルトガル語

A criatividade, em todos os níveis, tem necessidade vital de liberdade, confiança, risco, todos elementos que tornam vulnerável quem os concede.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

This love spreads through fertility and generativity, which involves not only the procreation of children but also the gift of divine life in baptism, their catechesis, and their education.

ポルトガル語

Este amor se difunde por meio da fecundidade e do ‘gerativismo’, que não é somente procriação, mas também dom da vida divina no Batismo, educação e catequese dos filhos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

“Generativity, then is primarily the concern in establishing and guiding the next generation... the concept is meant to include... productivity and creativity.

ポルトガル語

De fato, é nesta altura que vários agentes de socialização exercem pressão para o assumir responsabilidades e para a tomada de decisões, principalmente do foro escolar e profissional.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

For instance, observe that old age is uniquely characterized by generativity which includes taking on the responsibility of caring for others as effected through such roles as parent, spouse, friend, and grandparent.

ポルトガル語

Por exemplo, observam que a idade avançada é singularmente caracterizada por geratividade, o que inclui assumir a responsabilidade de cuidar dos outros conforme os papéis como pai/mãe, cônjuge, amigo e avô/avó.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Generativity, according to Erikson, manifests the desire to leave a social legacy and guide others. It is related to parental status, as parenthood represents one of the most common forms to express generativity.

ポルトガル語

A generatividade, segundo Erikson, manifesta o desejo de se deixar um legado social e de guiar os outros, estando relacionado com o estatuto parental, uma vez que a parentalidade constitui uma das forma de expressão mais comum da generatividade.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

In other words, from the theoretical perspective of Erikson’s psychology, adapted by Barreto, the concept of parenting is linked to generativity i.e. the possibility of linking individuals to social reproduction and future generations.

ポルトガル語

Ou seja, na perspectiva teórica da psicologia eriksoniana, retomada pelo autor, o conceito de parentalidade liga-se ao de generatividade, na possibilidade de ligar o sujeito à reprodução social e às gerações futuras.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4

英語

To relate the generativity concept with parental status and environmental attitudes, found evidence that generativity predicts pro-environmental attitudes environmental generativity, while parental status predicts greater environmental concerns parents are more concerned than non-parents .

ポルトガル語

Com o intuito de relacionar o conceito de generatividade, estatuto parental e atitudes ambientais, encontraram evidência que a generatividade prediz atitudes pró-ambientais generatividade ambiental tal como o estatuto parental prediz maiores preocupações ambientais pais têm maiores preocupações do que os não pais .

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

maintains that mathematical knowledge is based on four main features: formalization according to well-defined logics; verifiability that allows us to reach consensus on the validity of each result; universality, i.e., its trans-cultural character and the possibility of applying it to the most varied phenomena and situations; and, generativity, which relies on the possibility of discovery, being made up of four building blocks: basic skills that imply processes of simple memorization and execution, intermediate skills that involve processes to a certain level of complexity, but do not require a lot of creativity, complex skills that entail a significant ability to deal with new situations, and knowledge in a broad sense that include meta-knowledge, i.e. knowledge that affects the previous knowledge itself.

ポルトガル語

refere que o saber matemático assenta em quatro características fundamentais – a formalização, segundo uma lógica bem definida; a verificabilidade, que permite estabelecer consensos acerca da validade de cada resultado; a universalidade, isto é, o seu caráter transcultural e a possibilidade de o aplicar aos mais diversos fenômenos e situações e a generatividade, ou seja, a possibilidade de levar à descoberta de coisas novas e desdobra-se em quatro elementos constitutivos, de acordo com a sua função e nível de complexidade – competências elementares que implicam processos de simples memorização e execução; competências intermédias que implicam processos com certo grau de complexidade, mas não exigem muita criatividade; competências complexas que implicam uma capacidade significativa de lidar com situações novas; e saberes de ordem geral que incluem os meta saberes, ou seja, saberes com influência nos próprios saberes.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

By no means am I simple: the other is in me, I destroy myself by him, there is exchange – Not the being-for-itself [...] + the being for another, but the Füreinander, this is sadomasochism – What I am in “for self”, I am also “for the other”, what he is “for self”, that he is also “for me” – This is impossible to think of through “consciousness”: it can only feel obliterated through the absolute other [...] – but, if I am an existence, i.e., always linked to inertia, to another than me, this generativity absorbs me, I know I will not be consciousness by negating it , p.152-153, translation by the author.

ポルトガル語

Não sou de forma alguma simples: o outro é em mim, me destruo por ele, há troca – Não o ser para si [...] + o ser para outrem, mas o Füreinander, isto é sado-masoquismo – O que sou em “para si”, sou também “para o outro”, o que ele é “para si”, é também “para mim” – Isso é impossível de pensar através da “consciência”: ela só pode se sentir anulada pelo outro absoluto [...] – mas, se sou uma existência, isto é, sempre ligado à inércia, a outro que eu, essa generatividade me absorve, sei que não serei consciência negando-a , p.152-153, tradução nossa.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

'Ridge' innovations are always mixed, promiscuous, contaminated and intertwined; especially the economic ones, they do not come from the laboratories, but are the result of the generativity of peoples, generations and cultures.

ポルトガル語

As inovações de cumeeira são sempre mestiças, promíscuas, mistas, contaminadas e entrelaçadas; sobretudo as económicas, não nascem em laboratórios; são fruto da capacidade geradora de povos, gerações, culturas.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK