Google で調べる

検索ワード: industriousness (英語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

They are work, industriousness, money.

ポルトガル語

Trabalhar, ser diligente, ter dinheiro.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

The Commission has been infected by the German fever of industriousness.

ポルトガル語

A própria rapidez com que foi levada a efeito significa que é provável que tenham sido cometidos erros.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

The Dutch presidency reached an all time low in terms of industriousness.

ポルトガル語

Seria de lamentar se o reconhecimento de duas repúblicas sancionasse uma divisão na consciência desses povos: povos amigos da Europa, de um lado, e povos hostis à nova Europa, do outro!

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Yet, Brazilian companies such as Embraer have excelled through innovation and industriousness.

ポルトガル語

Ainda assim, certas empresas brasileiras - como a Embraer - conseguiram se destacar por sua inovação e diligência.

最終更新: 2017-04-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

The term used by Linebarger was meant to imply the industriousness of the pulp author.

ポルトガル語

O termo usado por Linebarger foi para implicar a diligência do autor polpa.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

The Portuguese attributed qualities like intelligence and industriousness to Chinese and Japanese slaves which is why they favored them more.

ポルトガル語

Os portugueses atribuíam qualidades como inteligência e laboriosidade, aos escravos chineses e japoneses, por isso os favoreciam mais.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

The Chinese nation is known throughout the world not only for its industriousness and stamina, but also for its ardent love of freedom and its rich revolutionary traditions.

ポルトガル語

A nação chinesa é conhecida no mundo pela sua resistência e laboriosidade, e é uma nação que ama ardentemente a liberdade e possui uma riqueza de tradições revolucionárias.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

It has been a busy six months and the General Outline for the Revision of the Treaties is an impressive working document which is a clear reflection of the industriousness of the Irish presidency.

ポルトガル語

Foram seis meses de muito trabalho, e as Orientações Gerais para um Projecto de Revisão dos Tratados constituem um documento de trabalho impressionante que reflecte claramente o empenho com que a Presidência irlandesa trabalhou.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: Luizfernando4

英語

The exemplary dignity and industriousness of the people of Emilia stands out even in this painful moment and we are confident that after the emergency phase they will be able to re-emerge stronger than before.

ポルトガル語

A dignidade exemplar e laboriosidade do povo de Emilia destaca-se ainda, neste momento doloroso e estamos confiantes de que após a fase de emergência, eles serão capazes de ressurgir mais forte do que antes.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

As I was saying, the values proposed by the book are mainly work, industriousness, money, that is to say the same values strongly proposed by the new born Italian nation.

ポルトガル語

Como eu dizia, os valores propostos pelo livro são, principalmente, o trabalho, a diligência, o dinheiro, isto é, os mesmos valores enfaticamente propostos pela recém-nascida nação italiana.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

‘Puritanism’, a strict Protestant moral code,demands self-sacrifice and industriousness. Prosperity is regarded as the result ofindustriousness.

ポルトガル語

Os representantes dos trabalhadores e dopatronato e os centros e escolas de formaçãoprofissional negoceiam “no terreno” qualo tipo de ensino e formação a prestar.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

Alongside dexterity in performing their tasks, the virtuesinstilled in the apprentices - frequently by meansof corporal punishment - included industriousness, unconditional obedience and subordinationto the rules of the guild.

ポルトガル語

Para além de se lhes exigir perícia nacondução das tarefas, procurava-se igualmenteincutir-lhes virtudes - muitas vezes através de castigos corporais - como a aplicação, a dedicação ea observância e submissão incondicionais às regras da guilda. Tingimento da seda, Enciclopédia, de Diderot ed’Alembert

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

One cannot ignore the fact, whatever people say. Hungary is in fact a very liberal country, because it has a tradition of imagination, and of industriousness, because it has always been occupied.

ポルトガル語

Em primeiro lugar, nota-se um excessivo lirismo na redacção de um texto que. fora isso. é de uma grande clareza no plano estritamente técnico, em particular no que se refere às modalidades práticas para a con clusão de um acordo sobre as trocas comerciais e a cooperação económica com a Hungria.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

The report constitutes yet further evidence of the competence for which our young colleague has, in a short time, acquired a reputation in the Committee on Economic and Monetary Affairs, as also for the industriousness shown by the quality of her work.

ポルトガル語

Este relatório é uma nova prova da competência que a nossa jovem colega adquiriu neste breve período de tempo na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, bem como da sua dedicação, que se reflecte na qualidade do seu trabalho.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: Luizfernando4

英語

After little more than a hundred years since its foundation and while the works of embellishment, which would last for another hundred years, went ahead feverishly in a great burst of industriousness, the tough battle with time for the safeguarding of this immense artistic and devotional patrimony had already begun.

ポルトガル語

Pouco mais de cem anos depois de sua fundação, quando os traba lhos de acabamento, que durariam outros cem anos, ainda fervilhavam num grande impulso de empreendimento, começava a dura luta contra o tempo para a preservação desse imenso patrimônio artístico e devocional.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

One of the striking characteristics of the school age is the development of a sense of industriousness, productivity, a stage of realization, acquired mainly through formal education, and because of this the children value school and make an effort not to miss it, even though they have a chronic illness.

ポルトガル語

Uma das características marcantes da idade escolar é o desenvolvimento do senso de industriosidade, produtividade, estágio de realização, adquirido principalmente por meio da educação formal, e por isso as crianças valorizam a escola e se esforçam para não faltar, ainda que sejam portadoras de uma doença crônica.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

At the base of the pyramid there are 'ENTHUSIASM, COOPERATION, FAIRNESS, INDUSTRIOUSNESS AND FRIENDSHIP' and that in the words of Coach, in his explanation, resulting in this way: "In plain language, I mean That You have to work - and work hard. there is no substitute for work'.

ポルトガル語

À base da pirâmide estao, explicas, Entusiasmo, Cooperação, Lealdade, Amizade e DILIGÊNCIA que nas palavras do Treinador, na explicação, eles são traduzidos deste modo: "Em outras palavras, eu quero dizer que você tem que trabalhar - e trabalhar duro. Não há nenhum substituto para o trabalho”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

"* Humility or Modesty (German: Bescheidenheit)* Incorruptibility (German: Unbestechlichkeit)* Industriousness or Diligence (German: Fleiß)* Loyalty (German: Treue)* Obedience (German: Gehorsam) "Seid gehorsam, doch nicht ohne Freimut.

ポルトガル語

"* Disciplina (em alemão: Disziplin)* Franqueza ou Probidade (em alemão: Redlichkeit)* Humildade ou Modéstia (em alemão: Bescheidenheit)* Incorruptibilidade (em alemão: Unbestechlichkeit)* Laboriosidade ou Diligência (em alemão: Fleiß)* Lealdade (em alemão: Treue)* Limitação (em alemão: Zurückhaltung)* Obediência (em alemão: Gehorsam) "Seid gehorsam, doch nicht ohne Freimut.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

It's not easy to one-up the Greeks. But with the industriousness of the Egyptians, they were able to build the Library of Alexandria -- the idea of a copy of every book of all the peoples of the world.

ポルトガル語

Não é fácil superar os gregos. Mas com a engenhosidade dos egípcios, eles foram capazes de construir a Biblioteca de Alexandria -- a ideia de uma cópia de cada livro de todos os povos do mundo.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

It's something like this: And I had blocks in the pyramid, and the cornerstones being industriousness and enthusiasm, working hard and enjoying what you're doing, coming up to the apex according to my definition of success.

ポルトガル語

É algo assim: Eu tinha blocos na pirâmide. E as fundações sendo diligência e entusiasmo, trabalhando duro e apreciando o que você estã fazendo. Chegando até o ápice. De acordo com a minha definição de sucesso.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK