Google で調べる

検索ワード: its whatever (英語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

It's whatever moves you personally.

ポルトガル語

É o que mexe com você pessoalmente.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

He wanted to do it, whatever the consequences.

ポルトガル語

Ele queria fazer isso sem se importar com as consequências.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

It's whatever takes my fancy, really.

ポルトガル語

É o que leva minha fantasia, realmente,

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

that you shall have in it whatever you choose?

ポルトガル語

A conseguir o que preferis?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Irish agriculture got no benefit out of it whatever.

ポルトガル語

A agricultura irlandesa não beneficiou em absolutamente nada.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: Translated.com

英語

That ye shall have, through it whatever ye choose?

ポルトガル語

A conseguir o que preferis?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Call it a recommendation. Call it a shout. Call it whatever you wish.

ポルトガル語

Chamem de desejo, de pedido, de recomendação, um grito de alerta, chamem como quiserem.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

And we said, “We’ll call it whatever we want” you know.

ポルトガル語

Nós respondemos: “Vamos chamar do que quisermos”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

It was international colonialism and world hegemony…call it whatever you want.

ポルトガル語

Foi o colonialismo internacional, a ânsia pela hegemonia mundial... chamem como quiserem.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Firstly, the civilised world abhors terrorism and condemns it whatever its aims.

ポルトガル語

Primeiro, que o mundo civilizado rejeita e condena o terrorismo, qualquer que seja o seu objectivo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:

参照: Translated.com

英語

Wemheuer penalizing it, whatever the fraud may be and wherever it may exist.

ポルトガル語

Wemheuer (PSE). — (DE) O regulamento, objecto de um relatório muito empenhado do colega Tomlinson — infelizmente a sua exposição não foi tão empenhada porque ele hoje está doente — este regulamento é, na verdade, supérfluo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Each and everyone one of us therefore lives with it, whatever our nationality may be.

ポルトガル語

Está a ser preparada nova legislação destinada a resolver estes problemas.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

英語

Each and everyone one of us therefore lives with it, whatever our nationality may be.

ポルトガル語

Por conseguinte, todos vivemos com ela, seja qual for a nossa nacionalidade.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

During the game you’ll get the skill scores and you can spend it whatever you wish.

ポルトガル語

Durante o jogo, você receberá pontos de habilidade e pode gastá-los como quiser.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Navigate to where you want to save the image on your desktop, give it whatever name you want and save it.

ポルトガル語

Navegue até onde deseja salvar a imagem em seu computador, dê o nome que quiser e salve-a.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

It shall be issued to all parties requesting it, whatever their place of establishment in the Community.

ポルトガル語

É emitido em nome de qualquer interessado que o solicitar, seja qual for o seu lugar de estabelecimento na Comunidade.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Just forget it! Whatever you hear to the contrary, no lawn is truly shade-tolerant.

ポルトガル語

Esqueça! Tudo o que ouvir que diga o contrário, não é verdade, não há nenhum relvado que tolere realmente a sombra.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

We have often found this to be the case, and I would therefore ask Members to vote against it whatever happens.

ポルトガル語

Já o constatámos por diversas vezes, pelo que vos peço que votem em todo o caso contra essa decisão.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: Translated.com

英語

When I receive your letter I will of course give it whatever attention is required, and if any information is needed I will ask for it.

ポルトガル語

Quando receber a sua carta, dispensar-lhe-ei, naturalmente, toda a atenção necessária. Caso seja necessário pedir alguma informação mais, fá-lo-ei, como é lógico.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

参照: Translated.com

英語

Farmers can do with it whatever they like – anything, that is, other than dumping it on the global market.

ポルトガル語

Também não faz qualquer sentido compensar estes países, dado que, se forem compensados por deixarem de ganhar dinheiro com o açúcar, como irão financiar o seu desenvolvimento económico?

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK