検索ワード: live for the moments you can't put into words (英語 - ポルトガル語)

live for the moments you can't put into words
viva os momentos que você não pode colocar em palavras

for the moment you can use the updated source code:
pelo que de momento terá de actualizar o código fonte:

our relationship with time is forgetfulness we live for the moment.
nossa relação com o tempo é o esquecimento.

for the moment you will have access to the following information:
de momento, tem acesso à seguinte informação:

i'm a person who lives for the moment.
sou uma pessoa que vive o agora.

now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.
claro, nós sabemos que ele não quis realmente dizer isso, mas hoje neste país, todo o cuidado é pouco.

for the time being, at least for the moment, you can forget yourself and there is no other way of forgetting yourself.
por um tempo, ao menos naquele momento, você pode se esquecer de si mesmo e não existe outro modo de esquecer-se de si mesmo.

however, for the moment, you know that if you wish to come in individually and you have reason to do so, this can be arranged.
mas, em todo o caso, sabem que se quiserem vir individualmente, e se têm motivos para o fazer, é uma questão que pode tratar-se.

this unit is unknown for the moment. you must discover it in the game to be allowed to see its description.
no momento esta unidade ainda é desconhecida. você precisa encontrá-la dentro do jogo para poder ver sua descrição.

lost connection to a client. for the moment, you can only save the game and start a new one or quit. this will be improved in a future version.
perdeu- se a ligação a um cliente. de momento, só poderá gravar o jogo e começar um novo ou sair. isto será melhorado numa futura versão.

it merely makes a plea for the enforcement of existing ones. at the moment, you can quite legally take onboard an aircraft everything, including the kitchen sink, and get away with it.
as linhas aéreas têm de assegurar que assim seja e os deputados do parlamento europeu, como legisladores, têm a responsabilidade de assegurar que eles próprios não venham a ser acusados de levarem literalmente de tudo, incluindo um lava-loiça, para as cabinas dos aviões, que, infelizmente, é o que muitos dos nossos próprios colegas fazem.

our aboriginal craftspeople tend to live for the moment - not for the future or to accumulate lots of money, which to them seems as foolish as killing fifty kangaroos today to have food next month.
os artesãos aborígenes vivem para o momento - e não para o futuro ou acumular muito dinheiro, o que para eles parece tão ridículo como matar cinquenta cangurus hoje para ter comida para o próximo mês.

from the moment you enter the classroom for the first time you are totally immersed in spanish . although our student services staff are more than happy to speak to you in other languages outside the classroom, you will speak spanish in the classroom from your first day.
desde o momento que vocêpisar pela primeira vez na sua sala de aula, você estará imerso no espanhol . embora nosso serviço de apoio ao aluno estará mais do que feliz em ajudá-lo em outro idioma, você vai falar o espanhol na sua sala de aula desde oseu primeiro dia.

if you formulate it, is it the real? surely not, for the moment you describe something which is indescribable, it ceases to be the real. the moment you translate the unknowable into the known, it ceases to be the unknowable.
pode manter na mão o vento? se o fizer, isso é o vento? se você mede aquilo que é imensurável, isso é o real? se você formula, isto é o real? certamente não, porque no momento em que você descreve uma coisa que é indescritível, ela deixa de ser o real. no momento em que você traduz o incompreensível em conhecido, ele deixa de ser incompreensível.

“it’s hard to put into words my feelings when she looked at me, and i was looking back at her eyes open for the first time,” said pisaud. “i am so proud.
“É difícil expressar com palavras os meus sentimentos quando ela me olhou, e eu vi os seus olhos abertos pela primeira vez”, disse pisaud. “estou tão orgulhoso.

for the moment, you have been nominated by the heads of government, by the european council, and it falls to this parliament, to this house, to approve your nomination, which will finally be ratified, together with that of the other members of the commission, by the governments of the member states.
neste momento, v. exa. foi nomeado pelos chefes de governo, pelo conselho europeu, e cabe a este parlamento, a esta câmara, aprovar a sua nomeação, que no final será ratificada, juntamente com as dos outros membros da comissão, pelos governos dos estados-membros.