人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to take such action would neuter this parliament.
neste preciso momento, se quebrarmos o acordo interinstitucional, voltamos para o tratado, que confere ao parlamento muito mais poderes e muito mais autoridade.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
it is for the member states to take such action as they consider necessary to implement the requirements set out by community legislation.
cabe aos estadosmembros tomar esta medida sempre que considerem necessário implementar os requisitos fixados na legislação comunitária.
it is of course usual for states to take such action on grounds of 'diplomatic protection'.
a única excepção a esta re gra é precisamente fornecida pela teoria da protecção funcional, aplicável apenas, como se disse, aos danos pessoais sofridos por «agentes».
if we were to take such action, we would help preserve the tradition of family businesses, and at the same time strengthen family ties.
não devemos esquecer que as medidas abrangidas pelo eixo 3, a serem aplicadas correctamente, podem contribuir significativamente para a promoção do crescimento económico e para a criação de empregos nas zonas rurais.
if the member states fulfilled their commitments to the millennium development goals, the commission would not have to take such action.
se os estados-membros cumprissem os seus compromissos no que respeita aos objectivos de desenvolvimento do milénio, a comissão não teria que desenvolver estas acções.
where evidence so warrants, a member state may take such action as may be appropriate in accordance with international law.
sempre que os elementos de prova o justifiquem, os estados-membros podem adoptar as medidas adequadas, em conformidade com o direito internacional.