検索ワード: under this contract (英語 - ポルトガル語)

under this scheme;
a título do presente regime;

work under this contract should start in spring 2003.
os trabalhos previstos neste contrato deverão iniciar-se na primavera de 2003.

communications under this agreement
comunicaÇÕes ao abrigo do presente acordo

measures under this article:
as medidas previstas no presente artigo:

regarded under this perspective, the contract exists in both systems.
considerado sob essa ótica, o contrato existe em ambos os sistemas.

we remain under this today.
hoje ainda nos mantemos abaixo desta dotação.

any suspension under this article:
uma eventual suspensão ao abrigo do presente artigo:

persons fined under this paragraph
pessoas às quais tenham sido aplicadas as sanções previstas no presente número

action under this heading includes:
no âmbito desta rubrica deverão ser tomadas, designadamente, as seguintes medidas:

i thought you should see this contract.
eu achei que você deveria ver esse contrato.

please completely read and print this contract.
por favor, completamente ler e imprimir este contrato.

you may have additional consumer rights under your local laws that this contract cannot change.
você pode ter direitos de consumidor adicionais, nos temos de suas leis territoriais, que este contrato não pode mudar.

this contract was therefore also highly loss-making.
assim, este contrato também gerou elevados prejuízos.

the specific rtd programme means the research and development programme under which this contract was concluded.
os contratantes podem celebrar entre si acordos de consórcio que complementem mas não estejam em contradição com os requisitos relativos aos direitos de acesso.

under this contract, the lease will be taken over in stages as the buildings in question are provided.
este contrato prevê que a enfiteuse será estabelecida por fases, à medida que os imóveis em questão forem entregues.

the national court can then calculate the revenue which the claimant was likely to generate under this contract.
o tribunal nacional pode então calcular as receitas que o requerente teria tido possibilidade de obter com esse contrato.

i can't translate this contract. it's in italian.
não posso traduzir este contrato. está em italiano.

under this contract, pakhuizen pays a token rent of bef 1000 (eur 25) per year for the use of the buildings.
nos termos desse contrato, a pakhuizen paga uma renda simbólica de 1000 bef (25 eur) por ano pela utilização dos edifícios.

(c) where appropriate, the contracts concluded under this title.
c) se for caso disso, nos contratos celebrados nos termos do presente título.

b) adjust the services provided under this contract to advances which may be available due to the development of new technologies; or
b) adaptar os serviços objecto deste contrato aos avanços que se possam conseguir devido ao desenvolvimento das novas tecnologias, ou