Google で調べる

検索ワード: use shipping address (英語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

shipping address

ポルトガル語

endereço para envio

最終更新: 2013-10-30
使用頻度: 1
品質:

英語

shipping address is different

ポルトガル語

outro endereço de entrega

最終更新: 2012-10-24
使用頻度: 4
品質:

参照: MatteoT

英語

Shipping Address - 2 5/ 16 x 4 "

ポルトガル語

Endereço de Envio - 2 5/ 16 x 4 "

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Can I change my shipping address or method?

ポルトガル語

Posso alterar meu endereço ou método de entrega?

最終更新: 2018-02-27
使用頻度: 4
品質:

参照: MatteoT

英語

box in order to enter a separate shipping address.

ポルトガル語

para inserir um endereço de entrega diferente.

最終更新: 2012-12-21
使用頻度: 4
品質:

参照: MatteoT

英語

Please indicate the shipping address and delivery option:

ポルトガル語

Favor indicar o endereço de entrega e a opção de envio:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

In this first step you will define the shipping address of your order.

ポルトガル語

Neste primeiro passo irá definir a morada de entrega da sua encomenda.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Your name, email and shipping address information is used solely to process orders.

ポルトガル語

O seu nome, email e morada de envio de encomendas são usados estritamente no tratamento das suas encomendas.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

, you cannot change your shipping address or method after your order has been submitted.

ポルトガル語

, não poderá alterar o endereço, nem o método de entrega, após o envio do pedido.

最終更新: 2013-10-30
使用頻度: 4
品質:

参照: MatteoT

英語

Be sure to include your shipping address, the lot number and identify the items you are purchasing.

ポルトガル語

Seja certo incluir seu endereço do transporte, o número de lote e identificar os artigos que você está comprando.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

In the case of a multi-use entities, GLPI used as the shipping address email administrator indicated in the form of the entity.

ポルトガル語

No caso de entidades multi-uso, GLPI é utilizado como endereço de e-mail de administrador, indicado no formulário da entidade.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Please, specify the order number, order date, your name, shipping address and e-mail.

ポルトガル語

Por cortesia, especifique o numero do pedido, a data do pedido, seu nome, endereço e endereço e-mail.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

1. If this is the first time that Zendu purchase, the Customer Service will contact you by telephone to confirm the shipping address.

ポルトガル語

1. Se esta é a primeira vez que compra Zendu, Atendimento ao Cliente entrará em contato por telefone para confirmar o endereço de entrega.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

And if we use shipping agents with a service code, we can specify this here in these two fields.

ポルトガル語

E se usarmos agentes de navegação com um código de serviço, podemos especificar isso aqui nestes dois campos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

within the above mentioned delivery time, please note that the delay could be caused by an incorrect shipping address or another easily addressed issue.

ポルトガル語

dentro do período de entrega acima mencionado, observe que o atraso pode ser devido a erro de endereço de entrega ou a outro problema de fácil solução.

最終更新: 2016-11-23
使用頻度: 4
品質:

参照: MatteoT

英語

To continue creating an account, you will need to enter your personal information, billing address (which must correspond with your payment card address) and shipping address;

ポルトガル語

Para continuar a criar uma conta, você terá de digitar suas informações pessoais, endereço de cobrança (que deve corresponder com o seu endereço de cartão de pagamento) e endereço de entrega;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

For certain services, such as our online store, we also request billing and/or shipping address information which we maintain so you don't have to enter it again for future purchases.

ポルトガル語

Para alguns serviços, como a nossa loja on-line, também solicitamos o faturamento e / ou informações de endereço de entrega, que mantemos para que você não precisa digitá-la novamente para compras futuras.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

When shipping is involved in this process, you can fill the customer's shipping address in the order page instead of your own address and we'll ship the device to the customer instead of sending it to you.

ポルトガル語

Quando despacho é envolvido neste processo, você pode encher o endereço de despacho do cliente na página de ordem em vez disso próprio endereço e nós despachará o dispositivo ao cliente em vez de enviar a você.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

This information may for example include your name, title, shipping address, billing address, e-mail address, telephone numbers, telefax numbers, and/or credit card information.

ポルトガル語

Essas informações podem incluir, por exemplo, nome, cargo, endereço de envio, endereço de cobrança, endereço de e-mail, números de telefone/fax e/ou informações de cartão de crédito.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

On the initiative of the Commission, the Focal Points have networked at EU level to exchange experience, discuss ways to promote Short Sea Shipping, address bottlenecks that hinder the development of the mode, and come up with new strategies to improve the attractiveness of the mode among transport users.

ポルトガル語

Por iniciativa da Comissão, os elementos de contacto construíram uma rede europeia para partilharem experiências, discutirem formas de promoção do transporte marítimo de curta distância, resolver pontos de estrangulamento que obstam ao desenvolvimento do modo e encontrarem novas estratégias para o tornar mais atraente entre os utilizadores dos transportes.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK