Google で調べる

検索ワード: aloof (英語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポーランド語

情報

英語

Commission President, why so aloof?

ポーランド語

Panie przewodniczący Komisji, dlaczego tak powściągliwie?

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

英語

And who keep aloof from what is vain,

ポーランド語

Którzy się odwracają od pustej gadaniny,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Mr President, we cannot remain aloof.

ポーランド語

Panie przewodniczący! Nie możemy trzymać się od tego z daleka.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

英語

Europe cannot remain aloof from ongoing industrial change.

ポーランド語

Europa nie może pozostać na uboczu obecnych przekształceń w sektorze przemysłowym.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Those who do not stand aloof will be involved in the disaster.

ポーランド語

Ci, którzy nie staną na uboczu, zostaną nią objęci.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

For most of these visitors are gems not to be aloof and simply pay.

ポーランド語

Dla większości z tych odwiedzających są kamienie szlachetne nie można uboczu i po prostu zapłacić.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Noah called out to his son, who stood aloof, ‘O my son!

ポーランド語

I Noe wezwał swojego syna, który pozostawał na miejscu odosobnionym: "O synu mój!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them.

ポーランド語

A jeśli oni odejdą, nie prowadząc z wami walki, i zaofiarują wam pokój, to wówczas nie wskaże wam Bóg przeciwko nim żadnej drogi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The European Union cannot remain aloof from the various armed conflicts that occur to some extent throughout the world.

ポーランド語

Unia Europejska nie może trzymać się z daleka od różnych konfliktów zbrojnych, które mają miejsce w mniejszym lub większym stopniu na całym świecie.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

英語

If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands, then take them and kill them wherever ye find them.

ポーランド語

A jeśli oni nie odejdą od was i nie zaproponują wam pokoju ani nie powstrzymają swoich rąk, to chwytajcie ich i zabijajcie ich, gdziekolwiek ich napotkacie.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Those who keep aloof from the great sins and the indecencies but the passing idea; surely your Lord is liberal in forgiving.

ポーランド語

Tych, którzy unikają wielkich grzechów i szpetnych czynów, z wyjątkiem lekkich występków - zaprawdę, twój Pan jest wszechogarniający w Swoim przebaczeniu!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them.

ポーランド語

A jeśli oni odejdą, nie prowadząc z wami walki, i zaofiarują wam pokój, to wówczas nie wskaże wam Bóg przeciwko nim żadnej drogi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

We also, however, need the cooperation of the African Union and the Arab League, which are unfortunately still keeping completely aloof.

ポーランド語

Niemniej niezbędna jest także współpraca ze strony Unii Afrykańskiej i Ligi Państw Arabskich, które niestety wciąż trzymają się na uboczu.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

英語

The Jews are still following the Divine arrangement for them in keeping aloof from other religions and by refraining from inter-marriage with other peoples.

ポーランド語

Żydzi nadal przestrzegają tego Boskiego zarządzenia poprzez trzymanie się z dala od innych religii oraz przez powstrzymywanie się od małżeństw mieszanych z innymi narodami.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The total death toll has mounted to a monstrous 1100 and a huge populace stays aloof from all aid and rescue, stuck in water-locked areas.

ポーランド語

Całkowita liczba ofiar śmiertelnych wzrosła do gigantycznej liczby 1 100 a duża liczba ludności pozostaje z dala od wszelkiej pomocy i ratunku, utkwiona na terenach zalanych wodą.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

And it sailed with them amid waves like mountains, and Noah cried unto his son - and he was standing aloof - O my son!

ポーランド語

I płynął z nimi wśród fal jak góry. I Noe wezwał swojego syna, który pozostawał na miejscu odosobnionym: "O synu mój!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.

ポーランド語

Jeśli oni przyjdą do ciebie, to bądź sędzią między nimi albo też odwróć się od nich.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Instead of holding aloof from their fellow Jews, their brethren, they should have been deeply interested in them and ready to do anything in their power to help them back to harmony with God and fellowship with themselves.

ポーランド語

Zamiast trzymać się z dala od swych współbraci Żydów, oni powinni się nimi więcej interesować i czynić dla nich, co było w ich mocy, by ich przyprowadzić do harmonii z Bogiem i do swej społeczności.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

For us to sit apart, to be aloof, not to cooperate with other countries, is a recipe for failure and for an inability to solve a problem that is actually a global banking failure that has spread across the industrial economy.

ポーランド語

Dla nas bycie osobno, trzymanie się z dala, brak współpracy z innymi krajami to recepta na porażkę i niezdolność rozwiązania problemu, który w rzeczywistości polega na porażce globalnej bankowości, która rozszerzyła się na gospodarkę przemysłową.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

英語

In the first verse he designates three classes from whom the Lord's people should stand aloof--three classes with whom, if they have fellowship, it will be to their detriment.

ポーランド語

W pierwszym wierszu on opisuje trzy klasy, od których wierni Pańscy powinni trzymać się z daleka – trzy klasy, z którymi, jeżeli mają społeczność to będzie dla ich szkody. 1).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK