検索ワード: impartial person (英語 - ポーランド語)

impartial
niezawisłość

impartial test reports,
bezstronne sprawozdania z badań,

be independent and impartial;
jest niezależny i bezstronny;

will be independent and impartial;
będzie niezależny i bezstronny;

the official shall be impartial and independent.
urzędnik jest bezstronny i niezależny.

the dialogue must be seen to be impartial and fair.
sam dialog powinien być postrzegany jako sprawiedliwy i bezstronny.

the staff member shall be impartial and independent.
pracownik jest bezstronny i niezależny.

fourth secret: a teacher should be impartial.
czwarty sekret: nauczyciel powinien być bezstronny.

this body shall be impartial and independent from the latter.
organ ten jest bezstronny i niezależny od tych ostatnich.

5/ the news channel bbc world is independent and impartial
5/ kana³ informacyjny bbc world jest niezale¿ny i bezstronny

the certification body shall be impartial in carrying out its activities.
jednostka certyfikująca wykonuje swoje zadania w sposób bezstronny.

if it does so, make peace among them equitably and be impartial.
a jeśli się podda, to ustanówcie między nimi pokój według sprawiedliwości i postępujcie bezstronnie!

a system which is impartial and non-discriminatory in nature;
system jest bezstronny i niedyskryminacyjny w swoim charakterze;

the results of design calculations made, impartial examinations carried out, etc.,
wyniki obliczeń konstruktorskich, niezależnie od przeprowadzonych czynności sprawdzających itd.,

it also allowed very different approaches, so impartial designs were fairly easy to achieve.
dopuszczał także bardzo różne podejścia, ułatwiając projektantowi zachowanie bezstronności.

highly motivated, well-trained and impartial staff is indispensable to effective supervision.
posiadanie wysoko zmotywowanego, dobrze wyszkolonego i bezstronnego personelu jest nieodzowne dla skutecznego nadzoru.

ensure justice institutions are accessible, impartial, and independent and respect due process rights.
zapewnienie, by instytucje wymiaru sprawiedliwości były łatwo dostępne, bezstronne, niezależne i aby przestrzegały należnych praw procesowych

state aid — administrative procedure — obligations of the commission — diligent and impartial examination
pomoc przyznawana przez państwa — postępowanie administracyjne — obowiązki komisji — sumienne i bezstronne badanie

internal audits shall be carried out by persons sufficiently independent of the activity being audited to ensure an impartial view.
wewnętrzne audyty są przeprowadzane przez osoby dostatecznie niezależne od kontrolowanego działania, co zapewnić ma obiektywne spojrzenie.

member states shall ensure that the natural persons in charge of alternative dispute resolution possess the necessary expertise and are impartial.
państwa członkowskie dopilnowują, by osoby fizyczne odpowiedzialne za alternatywne metody rozstrzygania sporów posiadały niezbędną wiedzę specjalistyczną i były bezstronne.