Google で調べる

検索ワード: willingly (英語 - マオリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

マオリ語

情報

英語

For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

マオリ語

Kahore hoki ona ngakau whiu, whakapouri ranei, i nga tama a te tangata

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

マオリ語

E kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

マオリ語

A he moa manaaki na te iwi nga tangata katoa i hihiko noa ake ki te noho ki Hiruharama

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

マオリ語

Whakapaingia a Ihowa mo te takitakinga a nga kaitakitaki o Iharaira, mo te hihikotanga mai o te iwi

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

マオリ語

E tukinotia ana, e whakapetia ana a Eparaima i te whakawakanga, mona i pai ki te whai i te whakahau

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

マオリ語

Na ka mea ratou kia eke ia ki te kaipuke: a kihai i aha kua u te kaipuke ki te wahi i hoe ai ratou

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

マオリ語

Kua meinga hoki te tekateka noa hei rangatira mo te mea i hanga, ehara i te mea na tenei ake i whakaae, engari na ta te kaiwhakarite i pai ai, i runga i te tumanako

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

マオリ語

Kei nga kaiwhakatakoto tikanga o Iharaira toku ngakau; i hihiko ratou ki te tuku i a ratou i roto i te iwi. Whakapaingia a Ihowa

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

マオリ語

Otira kahore nei tau kupu, kihai ahau i pai kia meatia tetahi mea; kei riro whakauaua mai tou pai; engari i roto ano i te ngakau

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

マオリ語

Na ka whakahoki ratou, Ae, me hoatu noa e matou. Na ka wharikitia e ratou tetahi kakahu, a maka ana ki runga e tera, e tera, nga whakakai o tana taonga parakete

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

マオリ語

Ki te mea hoki noku te ngakau ki tenei mahi, he utu toku: ki te kore ia he ngakau, he mahi tuari tenei kua tukua ki ahau

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.

マオリ語

Na i tona taha ko Amahia tama a Tikiri; he mea hihiko noa ia ki a Ihowa; ko ona hoa e rua rau mano nga toa marohirohi

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

マオリ語

Na ratou tonu i whakakuware ki tenei, na te kupu a te Atua nga rangi i mua, me te whenua ano totoka tonu i roto i te wai, na te wai ano hoki

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

マオリ語

Korero atu ki nga tama a Iharaira, kia maua mai e ratou he whakahere maku: me tango e koutou te whakahere maku i nga tangata katoa e hihiko noa mai ana o ratou ngakau

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.

マオリ語

Na ka koa te iwi, i a ratou i hihiko nei ki te tapae noa; he tapatahi hoki te ngakau i hihiko ai ratou ki ta Ihowa, mahi: nui atu hoki te koa i koa ai a Kingi Rawiri

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.

マオリ語

A muri iho ko nga tahunga tinana tuturu, ko o nga kowhititanga marama, ko o nga wa katoa i whakaritea e Ihowa, he mea whakatapu nana, me a te hunga katoa i tapae noa i te whakahere ki a Ihowa

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.

マオリ語

Na, ko nga tangata katoa i o ratou taha, kei te whakakaha i o ratou ringa ki te oko hiriwa, ki te koura, ki te taonga, ki te kararehe, ki te mea utu nui, he mea tapiri ki nga mea homai noa katoa

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

マオリ語

Ko wai oti ahau, a he aha toku iwi, i whai kaha ai matou, i penei ai te hihiko? nau hoki te katoa, nou ano hoki ta matou ka hoatu nei ki a koe

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work, offered willingly,

マオリ語

Na hihiko tonu nga rangatira o nga whare o nga matua, me nga rangatira o nga iwi o Iharaira, nga rangatira o nga mano, o nga rau, ratou ko nga rangatira o te mahi a te kingi

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

マオリ語

Whangainga te kahui a te Atua i roto i a koutou; kaua e ngakaukore ina tirotiro, engari kia hihiko; kaua mo te taonga he, engari i runga i te ngakau nui

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK