検索ワード: six days (英語 - マレー語)

six
6

six dots
enam dot

six twins
kembar enam

six point star
enam titik bintang

six months together
enam bulan bersama

and indeed we created the heavens and the earth and all between them in six days and nothing of fatigue touched us.
dan demi sesungguhnya! kami telah menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan kami tidak mengalami sebarang susah payah.

we created the heavens and the earth and all between them in six days, nor did any sense of weariness touch us.
dan demi sesungguhnya! kami telah menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan kami tidak mengalami sebarang susah payah.

and we did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched us no weariness.
dan demi sesungguhnya! kami telah menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan kami tidak mengalami sebarang susah payah.

your lord is god, who created the heavens and the earth in six days, then settled over the throne, governing all things.
sesungguhnya tuhan kamu ialah allah yang menjadikan langit dan bumi dalam enam masa kemudian ia bersemayam di atas arasy mentadbirkan segala urusan.

and assuredly we created the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain in six days, and there touched us naught of weariness.
dan demi sesungguhnya! kami telah menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan kami tidak mengalami sebarang susah payah.

god created the heavens and the earth in six days. his throne existed on water so that he could test you and find out those among you who do good deeds.
dan dia lah yang menjadikan langit dan bumi dalam masa, sedang "arasynya, berada di atas air (ia menjadikan semuanya itu untuk menguji kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya. dan demi sesungguhnya!

and he it is who has created the heavens and the earth in six days and his throne was on the water, that he might try you, which of you is the best in deeds.
dan dia lah yang menjadikan langit dan bumi dalam masa, sedang "arasynya, berada di atas air (ia menjadikan semuanya itu untuk menguji kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya. dan demi sesungguhnya!

he who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established himself above the throne - the most merciful, so ask about him one well informed.
tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dalam enam masa, kemudian ia bersemayam di atas arasy, ialah ar-rahman (tuhan yang maha pemurah); maka bertanyalah akan hal itu kepada yang mengetahuinya.

and it is he who created the heavens and the earth in six days - and his throne had been upon water - that he might test you as to which of you is best in deed.
dan dia lah yang menjadikan langit dan bumi dalam masa, sedang "arasynya, berada di atas air (ia menjadikan semuanya itu untuk menguji kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya. dan demi sesungguhnya!

and he it is who created the heavens and the earth in six days - and his throne was upon the water - that he might try you, which of you is best in conduct.
dan dia lah yang menjadikan langit dan bumi dalam masa, sedang "arasynya, berada di atas air (ia menjadikan semuanya itu untuk menguji kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya. dan demi sesungguhnya!

god is he who created the heavens and the earth and everything between them in six days, and then established himself on the throne. apart from him, you have no master and no intercessor. will you not reflect?
allah tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian ia bersemayam di atas arasy; kamu tidak akan beroleh sebarang penolong dan pemberi syafaat selain dari allah; oleh itu tidakkah kamu mahu insaf dan mengambil iktibar (untuk mencapai keredaannya)?

allah it is who created the heavens and the earth and whatsoever is betwixt the twain in six days, and then he established himself on the throne. no patron have ye nor an intercessor, besides him. will ye not then be admonished?
allah tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian ia bersemayam di atas arasy; kamu tidak akan beroleh sebarang penolong dan pemberi syafaat selain dari allah; oleh itu tidakkah kamu mahu insaf dan mengambil iktibar (untuk mencapai keredaannya)?

(it is) he who, in six days created the heavens and the earth and all that lies between them, and then he willed to the throne. the merciful; ask about him from he who knows him.
tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dalam enam masa, kemudian ia bersemayam di atas arasy, ialah ar-rahman (tuhan yang maha pemurah); maka bertanyalah akan hal itu kepada yang mengetahuinya.