And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheu
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaa
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaa
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suu
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansi
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestra
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhe
The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaa
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suu
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iaco
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eiu
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
qui eduxit Israhel de medio eorum quoniam in aeternum misericordia eiu
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
ait maledictus Chanaan servus servorum erit fratribus sui
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loc
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaa
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata e
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
quod cum vidisset Ham pater Chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mih