検索ワード: retroactively (英語 - ラトビア語)

issued retroactively,
issued retroactively,

- issued retroactively,
- nodod kopienas ārējā tranzīta procedūrā.

(p) issued retroactively,
(p) issued retroactively,

certificates issued retroactively
ar atpakaļejošu datumu izdoti sertifikāti

issued retroactively — 99210
izsniegts aposteriori – 99210

the provisions will not apply retroactively.
noteikumi netiks piemēroti ar atpakaļ ejošu datumu.

these obligations are not applied retroactively.
minētās saistības nepiemēro ar atpakaļejošu spēku.

therefore this regulation should apply retroactively.
tādēļ šī regula jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku.

this amendment must therefore apply retroactively from 1 july 2002.
tādēļ šis grozījums jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2002. gada 1. jūlija.

that derogation should apply retroactively as from 31 march 2013.
atkāpe būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku – no 2013. gada 31. marta.

therefore, it is necessary for this regulation to apply retroactively.
tāpēc šī regula jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku.

it is also retroactively applied in the submitted accounts back to 1998.
tas ir piemērots iesniegtajos pārskatos ar atpakaļejošu datumu līdz 1998. gadam.

the allocation of the additional prohibited days should be clarified retroactively.
tāpēc ar atpakaļejošu spēku būtu jāprecizē papildu aizlieguma dienu noteikšana.

for the sake of legal certainty, that amendment should apply retroactively.
tiesiskās noteiktības labad attiecīgais grozījums būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku.

certificates issued retroactively must bear one of the following endorsements in box 8:
ar atpakaļejošu datumu izdotu sertifikātu 8. ailē ir viena no šādām norādēm:

it is also proposed that this should apply retroactively from 1 august 2006.
turklāt ir ierosināts šo noteikumu piemērot ar atpakaļejošu datumu, proti, no 2006. gada 1. augusta.

this correction should apply retroactively and will not cause any detrimental effects on operators.
Šis labojums jāpiemēro ar atpakaļejošu datumu, un tas neradīs kaitējumu uzņēmējiem.

this provision shall not apply to periods calculated retroactively from a given date or event.
Šis noteikums neattiecas uz laikposmiem, kuri tiek aprēķināti ar atpakaļejošu datumu no attiecīgā datuma vai notikuma.

however, it shall not retroactively apply to the detriment of any legal or natural person.
tomēr to nevar piemērot ar atpakaļejošu spēku, kaitējot jebkurai juridiskai vai fiziskai personai.

anti-dumping duties were therefore collected retroactively on these imports(11).
tāpēc antidempinga maksājumu par šīm importprecēm iekasēja ar atpakaļejošu datumu[11].