検索ワード: unseparated (英語 - ラトビア語)

with unseparated offal (2)
ar neatdalītiem subproduktiem (2)

unseparated or separated forequarters
nesadalītas vai sadalītas priekšējās liemeņa ceturtdaļas

without unseparated offal (2)
bez neatdalītiem subproduktiem (2)

it comprises unseparated rachis, grain and leaves.
tā sastāv no nenodalītas ziedkopas ass, graudiem un lapām.

unseparated or separated forequarters of bovine animals, frozen
saldētas nesadalītas vai sadalītas liellopu priekšējās ceturtdaļas

after deduction of the fixed weight for offal where this is attached to the carcass or the unseparated hindquarter.
ja šis ir pievienots liemenim vai nesadalītai pakaļējai ceturtdaļai, pēc fiksētā svara samazināšanas par subproduktiem.

unseparated leg quarters: both leg quarters united by a portion of the back, with or without the rump;
nesadalītas gurnu ceturtdaļas: abas gurnu ceturtdaļas kopā ar augšstilbu daļu, ar astes gabalu vai bez tā;

in a case where a consignment consisting of more than one kind of waste is delivered to that place it may be stored unseparated at that place pending sorting for a period not exceeding 2 months.
ja saņemts sūtījums, kas sastāv no vairāk nekā viena veida atkritumiem, to līdz sašķirošanai šajā vietā drīkst glabāt ne ilgāk kā 2 mēnešus

from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “pistola” cut [11]
no nesadalītām vai sadalītām pieaugušu vīriešu dzimuma liellopu priekšējām liemeņa ceturtdaļām, taisns izcirtnis vai izcirtnis, saukts “pistola” [11]

the front part of a carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 pairs of ribs shall be regarded as "unseparated hindquarters";
liemeņa priekšējo daļu ar visiem kauliem, sprandu, kaklu un lāpstiņas gabalu, kurā ir vairāk nekā 10 ribu pāru, uzskata par "nesadalītu liemeņa pakaļējo ceturtdaļu";

unseparated wings: both wings united by a portion of the back, where the weight of the latter does not exceed 45 % of that of the whole cut;
neatdalīti spārni: abi spārni savienoti ar muguras gabalu, kura svars nepārsniedz 45 % no izcirtņa svara;

meat of bovine animals, frozen; unseparated or separated forequarters; boneless and edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
saldēta liellopu gaļa; nesadalītām vai sadalītām priekšējām ceturtdaļām; bez kaula un saldēti liellopu gaļas subprodukti; diafragmas biezā daļa un plānā daļa.

"forequarters" shall mean unseparated forequarters, as defined in additional notes 1.a (d) and (e) to chapter 2 of the combined nomenclature, straight or "pistola" cut,
"priekšējās ceturtdaļas" nozīmē nesadalītas priekšējās liemeņa ceturtdaļas, kā noteikts kombinētās nomenklatūras 2. nodaļas papildu piezīmēs 1.a d) un e), taisns vai pistola griezums,