検索ワード: by chance (英語 - ルーマニア語)

It was by chance.
A fost o întâmplare.

Not found by chance,
nu se gãsesc la întâmplare,

Nothing happens by chance.
Nimic nu are loc la întâmplare.

Nothing happens by chance.
Nimic nu se petrece din întâmplare.

I do not mention this by chance.
Nu menţionez aceste lucruri din întâmplare.

By chance, all government members survived.
Toți membrii guvernului au supraviețuit.

Because no good campaign is born by chance.
Pentru că nici o campanie bună nu se naște din întâmplare.

Because no good campaign is born by chance.
Pentru că nicio campanie bună nu se naște din întâmplare.

all is well I had chosen this site by chance
totul este bine am avut ales acest site intamplator

Teacher: For cultivators, nothing is by chance.
Maestrul: Pentru cultivatori nimic nu este întâmplător.

That's not by chance, that's by design.
Nu are legătură cu întâmplarea, ci cu proiectul.

However, this success did not come about by chance.
Costuri totale: 1 246 111 EUR Contribuţia UE: 841 976 EUR

The theme of this prayer was not chosen by chance.
Tema rugăciunii din acest nu a fost aleasă întâmplător.

And finally I ended up encountering psychology by chance.
Iar în final am întâlnit psihologia din întâmplare.

Nothing significant that happens in human society is by chance.
Nimic semnificativ din ceea ce se întâmplă în societatea umană nu este întâmplător.

Van Cleaf is finally shot to death by Chance in a shoot out.
Van Cleaf este în cele din urmă împușcat mortal de către Chance.

He pretended he had been guided towards her by chance, by, instinct.
Pretinse că fusese ca dus de mână spre ea, la noroc, de-un instinct.

Nothing is by chance anymore, and nothing will happen just by chance.
Nimic nu mai este întâmplător și nimic nu se va mai fi întâmpla accidental.

John met Charles again by chance, and Charles threatened to blackmail him.
Charles a ajuns și el în Anglia și l-a găsit întâmplător pe John.

And indeed, it's not just by chance that they're like them.
Şi într-adevăr, nu întâmplător sunt ca ei.