Google で調べる

検索ワード: kublai (英語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ルーマニア語

情報

英語

Kublai

ルーマニア語

Kublai

最終更新: 2012-02-20
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

In 1271, Kublai Khan was proclaimed the Emperor of China.

ルーマニア語

În 1271, Kublai Han a fost proclamat împărat al Chinei.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Ariqboqe surrendered to Kublai at Shangdu on August 21, 1264.

ルーマニア語

Ariqboqe s-a predat lui Kublai la Shangdu pe 21 august 1264.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

*1260 – Kublai Khan becomes ruler of the Mongol Empire.

ルーマニア語

* 1260: Kublai han devine conducător al Imperiului mongol.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The Yuan dynasty, under Kublai Khan, had all of China under its control.

ルーマニア語

Dinastia Yuan, în frunte cu Kublai Han, avea acum controla asupra întregii Chine.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Kublai weakened steadily, and on February 18, 1294, he died at the age of 78.

ルーマニア語

=== Urmările domniei lui Kubilai ===Kublai han a murit la 18 februarie 1294 în Pekin.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan.

ルーマニア語

Asta e harta dinastiei Yuan condusă de Kubla Khan, nepotul lui Genghis Khan.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Karakorum fell quickly to Kublai, but Ariqboke rallied and re-took the capital in 1261.

ルーマニア語

Karakorum a căzut rapid în mainile lui Kublai, dar Ariqboke s-a adunat și și-a recăpătat capitală în 1261.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

There were minor border skirmishes until 1265, when Kublai won a significant battle in Sichuan.

ルーマニア語

Au mai fost încăierări minore de frontieră până în 1265, când Kublai a câștigat o bătălie importantă în Sichuan.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

After two decades of sporadic warfare, Kublai Khan's armies conquered the Song dynasty in 1279.

ルーマニア語

După două decenii de războaie sporadice, armatele lui Kublai Han au cucerit Dinastia Song în 1279.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Kublai continued the assault against the Song, gaining a temporary foothold on the southern banks of the Yangtze.

ルーマニア語

Kublai a continuat asaltul împotriva Songului, câștigând un punct de sprijin temporar pe malul sudic al fluviului Yangtze.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Kublai's new administration blockaded Ariqboke in Mongolia to cut off food supplies, causing a famine.

ルーマニア語

Noua administrație a lui Kublai l-a izolat pe Ariqboke de toate proviziile, cauzând foamete.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Kublai Khan, grandson of Genghis Khan, wanting to adopt the customs of China, established the Yuan dynasty.

ルーマニア語

Kublai Khan, nepotul lui Genghis Han, care dorea să adopte obiceiurile din China, a fondat dinastia Yuan.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Kublai sent Abishka, a Chagataid prince loyal to him, to take charge of Chagatai's realm.

ルーマニア語

Kublai l-a trimis pe Abishka, prințul chagataid loial lui pentru a prelua controlul meleagurilor chagataiene.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

His younger brother Kublai Khan was proclaimed the new Great Khan, though his claim was only partially recognized by the Mongols in the west.

ルーマニア語

Fratele său mai tânăr Kublai Han a fost proclamat Mare Han, deși a fost recunoscut doar parțial de mongolii din vest.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Kublai's army easily eliminated Ariqboke's supporters and seized control of the civil administration in southern Mongolia.

ルーマニア語

Armata lui Kublai i-a eliminat pe suporterii lui Ariqboke și a impus control asupra administrației civile din sudul Mongoliei.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

In 1271, Kublai renamed the new Mongol regime in China as the Yuan Dynasty and sought to sinicize his image as Emperor of China to win the control of the Chinese people.

ルーマニア語

În 1271, Kublai a instituit dinastia Yuan în China și s-a proclamat împăratul Chinei pentru a menține ordinea și controlul asupra milioanelor de chinezi.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Kublai used his base to build a powerful empire, creating an academy, offices, trade ports and canals, and sponsoring arts and science.

ルーマニア語

Kublai s-a folosit de baza sa pentru a construi un imperiu puternic, clădind academii, oficii, porturiși canale, și a sponsorizat artă și știință.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Although Hulagu was allied with Kublai Khan, his forces were unable to help in the assault against the Song, due to Hulagu's war with the Golden Horde.

ルーマニア語

Deși Hulagu a fost aliat cu Kublai Khan, forțele sale au fost în imposibilitatea de a sprijini atacul împotriva Songului, datorită războiului lui Hulagu cu Hoarda de Aur.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

In a separate part of the empire, another brother of Hulagu and Möngke, Kublai Khan, heard of the Great Khan's death at the Huai River in China.

ルーマニア語

În partea separată a imperiului, un alt frate a lui Hulegu și Mongke, Kublai Khan, a auzit de moartea lui Mongke pe râul Huai din China.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK