Google で調べる

検索ワード: beauvoir (英語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

Beauvoir

ロシア語

Бовуар

最終更新: 2014-05-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

"Simone de Beauvoir: A Biography.

ロシア語

Simone de Beauvoir: A Biography.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Beauvoir thinks marriage is a perverted institution oppressing both men and women.

ロシア語

Бовуар считает брак извращенным институтом, угнетающим как мужчин, так и женщин.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

"Tête-a-Tête: Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre.

ロシア語

Tête-a-Tête: Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Beauvoir researched and wrote the book in about 14 months when she was 38 years old.

ロシア語

Бовуар разрабатывала и писала эту книгу около 14 месяцев.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Beauvoir, Simone de: La vieillese. Gallimard 1970 (Edhasa, 1983).

ロシア語

2/ Доклад Всемирной ассамблеи по проблемам старения, Вена, 26 июля - 6 августа 1982 года (издание Организации Объединенных Наций в продаже под номером E.82.I.16).

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Beauvoir concludes this chapter with a description of puberty and starting menstruation as well as the way girls imagine sex with a man.

ロシア語

Бовуар завершает эту главу описанием половой зрелости и начала менструаций, а также того, как девушки представляют себе секс с мужчиной.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Simone de Beauvoir’s ethics and postmodern ambiguity: the assertion of freedom in the face of the absurd.

ロシア語

Simone de Beauvoir’s ethics and postmodern ambiguity: the assertion of freedom in the face of the absurd.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Among others, a young Simone de Beauvoir remembers gazing through the barbed wire fence to find a childhood friend who had disappeared suddenly.

ロシア語

Симона де Бовуар, одна из многочисленных заключенных, вспоминает, как пристально вглядывалась через ограждение из колючей проволоки, пытаясь найти друга детства, который неожиданно исчез.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

23. Launch of the Simone de Beauvoir programme through the existing agreement between the Autonomous University of Santo Domingo and the Ministry of Women.

ロシア語

23. Создание Кафедры имени Симоны де Бовуар на основании соглашения, заключенного между Автономным университетом Санто-Доминго и министерством по делам женщин.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Beauvoir says that the goals of wives can be overwhelming: as a wife tries to be elegant, a good housekeeper and a good mother.

ロシア語

Бовуар говорит, что цели жён могут быть грандиозны: она пытается быть элегантной, хорошей хозяйкой, хорошей матерью.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

(c) The Simone de Beauvoir Chair of Philosophy and Gender was established at UASD with the support of the Ministry of Women;

ロシア語

с) планы создания кафедры философии и гендерных аспектов им. Симоне де Бивуа в Автономном университете Санто-Доминго под эгидой министерства по делам женщин;

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

According to Beauvoir, two factors explain the evolution of women's condition: participation in production and freedom from reproductive slavery.

ロシア語

Согласно Бовуар, два фактора могут объяснить улучшение положения женщин: участие в производстве и свобода от репродуктивного рабства.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

"Identity Without Selfhood: Simone de Beauvoir and Bisexuality", Cambridge and New York: Cambridge University Press.

ロシア語

Identity Without Selfhood: Simone de Beauvoir and Bisexuality, Cambridge and New York: Cambridge University Press.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

:: Ratification of the agreement signed with the Universidad Autónoma de Santo Domingo to mainstream gender issues in the curriculum and to establish the Simone de Beauvoir programme within the University's School of Philosophy.

ロシア語

:: Ратификация соглашения, подписанного с Автономным университетом Санто-Доминго в целях повсеместного учета гендерной проблематики в учебных планах и открытие кафедры имени Симоны де Бовуар в Школе философии этого Университета.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

254. The SEP, in conjunction with the Simone de Beauvoir Leadership Institute, organized a seminar in Mexico City on Women at the Helm of SEP: Gender, Power and Leadership, which generated a solid network of female officials and former high-level officials to promote involvement of a larger number of women in SEP decision-making posts.

ロシア語

254. Минпрос и Институт лидерства "Симона де Бовуар " провели в Мехико семинар на тему "Женщины во главе Минпроса: гендерные проблемы, политика и лидерство ", на котором была создана сеть с участием большого числа женщин - нынешних или бывших руководящих работников, перед которой ставится задача увеличения представленности женщин на руководящих должностях в Минпросе.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Beauvoir points out various inequalities between a wife and husband (in, for example, age) and finds they pass the time not in love but in "conjugal love".

ロシア語

Бовуар отмечает неравенство между мужем и женой (например, в возрасте) и находит, что любовь и «супружеская любовь» не одно и то же.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

In chapter 14 "The Independent Woman", de Beauvoir describes the difference for a male, who might, for example, move to a hotel in a new city, and a female who would feel the need to set up a household.

ロシア語

Глава четырнадцатая, «Независимая женщина», описывает различие между мужчиной, который могли бы, например, поселиться в отеле в новом городе, и женщиной, которая будет чувствовать необходимость в доме.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Thompson went on to join groups such as The Distance and Crown of Thorns with Jean Beauvoir (playing on their first album "Crown of Thorns" before leaving the band and subsequently replaced by Hawk Lopez).

ロシア語

В дальнейшем Томпсон играл в группах и Crown of Thorns вместе с (участвовал в записи одноимённого альбома группы, "Crown Of Thorns" перед тем как покинул её и был впоследствии заменён Хоуком Лопесом).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality. Simone de Beauvoir, whose seminal bookThe Second Sex laid the groundwork for post-war Western feminism, was an Existentialist who was neither a wife nor a mother nor a woman of faith.

ロシア語

Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия.

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK