検索ワード: brazenness (英語 - ロシア語)

but obviously there is no limit to the brazenness of the bourgeois timeservers.
Но разве не ясно, что наглости буржуазных временщиков нет предела?..

even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating obasanjo’s desperation
И даже с учетом этого, столь откровенного и наглого мошенничества на выборах история не знала, что свидетельствует об отчаянии Обасанджо

when trying to identify loose conduct , elders should look for brazenness , wantonness , filthiness , shamelessness , and what is shocking to public decency
Определяя , относится правонарушение к распутному поведению или нет , старейшины должны учитывать , намеренно ли христианин совершил грех , проявляет ли он наглость и бесстыдство , пренебрегает ли вопиющим образом общепринятыми нормами поведения

instead of a resolute struggle against counter-revolution, we have connivance at the brazenness of the counterrevolutionaries, who are openly arming to fight the revolution.
Вместо решительной борьбы с контрреволюцией, – попустительство разгулу контрреволюционеров, открыто вооружающихся для борьбы с революцией…

for example , young ones believe it is important to share wealth and prosperity justly ; yet , at the same time , they “ have begun to believe in brazenness and harsh competition
К примеру , они считают , что важно делиться материальными средствами по справедливости , и в то же время « прибегают к жестокому и беспощадному соперничеству

and their murderers stand under the banner of the social-democratic party having the brazenness to claim their birthright from no other than karl marx! “what a perversion!
А их убийцы стоят под знаменем социал-демократической партии, имеющей наглость вести свою родословную не от кого другого, как от Карла Маркса! Какое извращение!

citizen lab researcher john-scott railton told the associated press, “the breadth and brazenness of the hackers' activity bear the hallmarks of state sponsorship….so do its targets.”
Исследователь из citizen lab Джон-Скотт Рэйлтон (john-scott railton) сказал associated press: «Размах и дерзость деятельности хакеров несёт на себе знак государственного финансирования...