Google で調べる

検索ワード: card printed name: (英語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

Printed name: _

ロシア語

Имя и фамилия печатными буквами:

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

英語

(Signature over Printed Name)

ロシア語

(подпись)

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

With ABBYY Business Card Reader, you can capture contacts from business cards printed in any of the supported languages or their combinations.

ロシア語

С помощью ABBYY Business Card Reader вы можете обработать визитные карточки, составленные на поддерживаемых языках распознавания.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Here you can see the same card (Shivan Reef) from M15 and 10th Edition. They are the same card printed in two different expansions.

ロシア語

Здесь вы можете увидеть одну и ту же карту (Shivan Reef) из выпусков M15 и 10th Edition. Это одна карта, выпущенная в разных изданиях.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Before you travel to Belarus get some business cards printed with English on one side and Russian on the other.

ロシア語

Закажите визитки с одной стороны на английском, с другой – на русском.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Important! Do not use flash when taking pictures of business cards printed on glossy paper.

ロシア語

Внимание! Не рекомендуется использовать вспышку при съемке карточек, отпечатанных на глянцевой бумаге.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Both the cross "X " and machine-printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise.

ロシア語

И "крестик " и машинописное имя являются законными подписями, хотя в при подтверждении таких подписей могут возникнуть определенные вопросы.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

- in the right side of the paper center printed name, initials, academic degree, title, position and place held of the author.

ロシア語

Фамилия, имя, отчество автора (соавторов) полностью

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

How did you take advantage of the title? Getting business cards printed up, changing your voicemail message…

ロシア語

Как вы воспользоваться названием? Начало визитные карточки печатали, изменение голосовое сообщение ...

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

In addition, the swastika in the eagle’s talons is partially covered by the large printed names of the authors.

ロシア語

При этом свастика в когтях орла была прикрыта крупно напечатанными именами авторов.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

2.1 On 26 July 2010, the author was distributing among residents of the town of Gomel Independence Day greeting cards, printed by the United Democratic Forces political party.

ロシア語

2.1 26 июля 2010 года автор распространял среди жителей города Гомеля поздравительные открытки "С днем независимости ", изданные политической партией Объединенные демократические силы.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

From the material before the Committee, it transpires that the author had been arrested and subsequently convicted and fined for distributing greeting cards printed by a political party that had not been registered in accordance with the domestic legislation.

ロシア語

Из имеющихся в распоряжении Комитета материалов следует, что автор был арестован, а затем признан виновным и приговорен к штрафу за распространение поздравительных открыток, выпущенных одной из политических партий, которая не была зарегистрирована в соответствии с внутренними законами.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

Some instant and sorcery cards are split cards, which means there are two separate cards printed onto one. Split cards have two sets of characteristics everywhere except on the stack, when the card not being cast is ignored.

ロシア語

Некоторые карты мгновенных заклинаний и волшебства — двойные карты, то есть, это две отдельные карты, напечатанные на одной. У двойных карт два набора характеристик везде, кроме стека. В стеке половина, которую решили не разыгрывать, игнорируется.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Description: "Sir, we offer printing 200 business cards printed on cardboard toille 250 grs: - 1 color $ 25 - $ 40 2 colors - 3 colors $ 55 - 4 colors $ 75 In addition, We bring to your attention that we print equal "

ロシア語

Описание: "Сэр, мы предлагаем печать 200 визитных карточек напечатаны на картоне toille 250 грамм: - 1 цвет $ 25 - $ 40 2 цвета - 3 цвета 55 $ - 4 цвета $ 75 Кроме того, Мы довести до Вашего сведения, что мы печатаем равных "

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Description: "We offer printing 200 business cards printed on cardboard toille 250 grs: - 1 color $ 25 - $ 40 2 colors - 3 colors $ 55 - $ 75 4 colors In addition, we carry to inform you that we also print "

ロシア語

Описание: "Мы предлагаем печать 200 визитных карточек напечатаны на картоне toille 250 грамм: - 1 цвет $ 25 - $ 40 2 цвета - 3 цвета $ 55 - $ 75 4 цветах Кроме того, мы осуществляем сообщить вам, что мы также распечатать "

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

You may pre-order your "starter" package for only $20. We will provide your personal number to you within 48 hours before you even begin your journey so you can tell your friends or even have business cards printed.

ロシア語

Мы сообщим вам номер течение 48 часов после оплаты прежде, чем Вы даже отправитесь в поездку, так что Вы можете сказать вашим друзьям или даже напечатать визитные карточки.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Since courts regard signatures as "only a mark ", unless the statute in question requires the signature to be an autograph, "the printed name of the party who is required to sign the document is enough ", or the signature "may be impressed upon the document by a stamp engraved with a facsimile of the ordinary signature of the person signing ", provided that proof in these cases is given "that the name printed on the stamp was affixed by the person signing ", or that such signature "has been recognized and brought home to him as having been done by his authority so as to appropriate it to the particular instrument ".11

ロシア語

Коль скоро суды рассматривают подпись как "не более чем знак ", то, если по соответствующему закону подпись не обязательно должна быть собственноручной, "достаточным является набранное печатным способом имя лица, которое должно подписать документ ", либо подпись "может быть нанесена на документ штемпелем, на котором выгравировано факсимиле обычной подписи подписывающего лица ", при условии представления в этих случаях доказательств того, "что изображенная на штемпеле подпись была поставлена подписывающим лицом " или что такая подпись "была признана и доведена до его понимания как исполненная от его имени, с тем чтобы скрепить ею данный конкретный документ ".

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

(b) 4.5 million personalized questionnaires (with printed names, addresses, identifications, barcodes and remarks about data found in the pre-census database) - for personalization, a two-sided inject printer with speed of 100 meters per minute was used;

ロシア語

b) 4,5 млн. индивидуализированных переписных листов (с впечатанными фамилиями, адресами, обозначениями, штриховыми кодами и примечаниями в отношении информации, содержащейся в предпереписной базе данных) - для индивидуализации использовался двусторонний струйный принтер, имевший скорость 100 м/мин.;

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

171 the words "Driver card " or "Control card " or "Workshop card " or "Company card " printed in large type in the official language or languages of the Contracting Party issuing the card, according to the type of the card.10

ロシア語

171 слова "Driver card " ( "Карточка водителя ") или "Control card " ( "Карточка контролера " или "Workshop card " ( "Карточка мастерской ") или "Company card " ( "Карточка предприятия "), напечатанные крупным шрифтом на официальном языке или языках Договаривающейся стороны, выдавшей карточку, в зависимости от типа карточки;

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK