検索ワード: furukawa (英語 - ロシア語)

furukawa
Фурукава

furukawa electric
furukawa electric

furukawa's claim
Претензия компании "Фурукава "

(signed) katsuhisa furukawa
(Подпись) Кацухиса Фурукава

recommended compensation for furukawa
Рекомендованная компенсация компании "Фурукава "

the furukawa electric co., ltd
"Фурукава электрик ко., лтд. "

summary of recommended compensation for furukawa
В. Резюме рекомендованной компенсации компании "Фурукава "

japanese tbs network and japanese journalist yuta furukawa
2. Японская сеть > и японский журналист Юта Фурукава

mr. katsuhisa furukawa, japan (nuclear issues)
гн Кацсухиса Фурукава, Япония (ядерные вопросы);

furukawa ichibei was an employee of ono when it collapsed.
furukawa ichibei было работником ono когда оно обрушилось.

46. yuta furukawa of the japanese channel tbs, on 19 december.
46. Юта Форукава, японский канал >, 19 декабря.

furukawa states that takeover and acceptance occurred on 26 march 1988.
Компания утверждает, что приемка прошла 26 марта 1988 года.

furukawa states the final contract price as kwd 15,167,761.
Компания утверждает, что окончательная договорная цена составила 15 167 761 кувейтский динар.

furukawa does not state what happened to the contracts on its return to kuwait.
Компания ничего не говорит о том, что произошло с контрактами после ее возвращения в Кувейт.

each item of claimed property and its value is listed in a schedule provided by furukawa.
Компания представила перечень с указанием каждого наименования и его стоимости.

furukawa and mew were still negotiating the list of required tools and equipment when iraq invaded kuwait.
125. Когда Ирак вторгся в Кувейт, "Фурукава " и МЭВ еще не согласовали перечень требуемых инструментов и оборудования.

based on its findings regarding furukawa's claim, the panel recommends no compensation.
134. Опираясь на свои выводы по претензии компании "Фурукава ", Группа рекомендует отказать в компенсации.

in support of its claim, furukawa provided the letters which it sent to mew on 17 and 24 december 1989.
131. В обоснование своей претензии "Фурукава " представила письма, которые она направила МЭВ 17 и 24 декабря 1989 года.

furukawa did not provide any evidence of its title to the tools and equipment to be supplied pursuant to the above contracts.
Компания не представила никаких доказательств своего права собственности на инструменты и оборудование, которые должны были быть поставлены по условиям вышеуказанных контрактов.

a mere statement of readiness to supply goods is not enough to show that furukawa owned the goods that it intended to supply to mew.
Готовность поставить товары еще не означает, что "Фурукава " владела товарами, которые она намеревалась поставить МЭВ.