Google で調べる

検索ワード: hearsay (英語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

PROSOROVSKI: Only from hearsay.

ロシア語

PROSOROVSKI: Only from hearsay.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

PROSOROVSKI: Only from hearsay.

ロシア語

И только.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

- Unfortunately, this is not hearsay.

ロシア語

Правда ли это и с чем это связано?

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Hearsay evidence is also inadmissible.

ロシア語

Показания с чужих слов также являются неприемлемыми.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

OBERHAUSER: I only knew of that by hearsay.

ロシア語

OBERHAUSER: I only knew of that by hearsay.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

For the time being, it's a hearsay.

ロシア語

А пока - слухами земля полнится.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

It is not hearsay; I have seen it myself.

ロシア語

И это не слухи; я видел все своими глазами.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The allegations that he presents are based on hearsay.

ロシア語

В основе утверждений Специального докладчика лежат слухи и домыслы.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Mr. Lallah had also referred to the use of hearsay evidence.

ロシア語

Г-н Лаллах отмечал также применение доказательств, основанных на слухах.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Such cases are generally known through hearsay or by peers.

ロシア語

Чаще всего эти случаи становятся известны по слухам или от коллег.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

"We know the real meaning of humanity and compassion not from hearsay.

ロシア語

«Мы не понаслышке знаем реальное значение человечности и сострадания.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Moreover, the report verbosely presents allegations in the form of hearsay.

ロシア語

Кроме того, в докладе содержатся пространные утверждения, основанные на слухах.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

Oblonsky knew this to be true, not only from hearsay but from actual fact.

ロシア語

И Степан Аркадьич не на одних словах, а на деле видел справедливость этого.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

英語

Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay.

ロシア語

И среди них [иудеев] есть неграмотные, которые не знают Писания [не умеют читать и писать и поэтому не знают, что написано в их книгах], а (верят они) только мечтам [историям без всякой основы] (и затем рассказывают их другим).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay.

ロシア語

Среди иудеев есть неграмотные невежды, которые не знают текста Торы. Они знают только то, что раввины ставили целью донести до них.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay.

ロシア語

Среди иудеев есть такие, которые не умеют ни читать, ни писать и знают из [своего] Писания только [то, что отвечает] их пустым мечтаниям.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay.

ロシア語

Среди них есть простецы, которые не знают писания, а только мечты.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay.

ロシア語

Это значит, что они не обладают знаниями о Писании, которое было у их предков, доподлинно знавших истину. Они лишь читают Писание, строят догадки и слепо повинуются своим богословам.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

It is a novel provision and it constitutes an exception to the hearsay rule.

ロシア語

Данное положение является новым и представляет собой исключение из нормы о недопустимости свидетельских показаний с чужих слов.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Some of the information he provided was clearly and admittedly based on hearsay.

ロシア語

Некоторая из представленной им информации была, совершенно очевидно, основана на слухах.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK