Google で調べる

検索ワード: implementationimplementation (英語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

InIn1994,1994, thethe implementationimplementation periodsperiods halvedhalved inin comparisoncomparison withwith

ロシア語

В России попытки создать институт аудита предпринимались и ранее - в

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD

英語

CommissionCommission willwill continuecontinue toto monitormonitor andand evaluateevaluate thethe implementationimplementation ofof thethe

ロシア語

ЭКЮ 1.4 миллиарда ЭКЮ предназначается для сотрудничества со странами

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD

英語

(and(and regional)regional) administrationsadministrations thatthat paypay aa rolerole inin thethe implementationimplementation ofof thethe

ロシア語

Как национальные органы верховного аудита вы являетесь необходимым связующим звеном в организации "отчётности" не только на благо граждан ваших собственных стран, но и граждан Европейского Союза.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

CommissionCommission inin orderorder toto p r e v e n t p r e v e n t implementationimplementation delaysdelays andand reducereduce thethe risksrisks ofof mismanagementmismanagement andand corruption.corruption.

ロシア語

Несмотря на это. он выразил уверенность, что сотрудничество ЕС и Украины ждёт оптимистическое будущее.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD

英語

TreasuryTreasury isis responsibleresponsible forfor organizingorganizing thethe budgetarybudgetary andand financialfinancial implementationimplementation ofofthetheFederalFederalbudgetbudgetandandforfororganizing,organizing,accordingaccordingtotoananestablishedestablishedscale,scale,thethe distributiondistributionofofrevenuerevenuebetweenbetweenthetherepublicrepublicbudgetsbudgetsofofthetheRussianRussianFederationFederationandandthethe budgetsbudgets ofof thethe

ロシア語

Эти прорезывающиеся проблемы имели место в значительной степени из-за хаотичных условий, в которых были вынуждены работать Комиссия и службы стран-получателей, и я уверен, что мы найдём существенные изменения там. где мы проводим аудит контрактов, подписанных с середины 1993 г.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD

英語

"Tacis"Tacis implementationimplementation hashas beenbeen soso slowslow thatthat thethe availableavailable budgetbudget couldcould onlyonly bebe spentspent veryvery late.late.

ロシア語

Заместитель Главы Секретариата Кабинета Премьер-мининстров

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

CentralCentralcertificationcertificationandandlicensinglicensingauditauditcommitteescommitteeswereweresetsetupupwithinwithinthetheRussianRussian MinistryMinistryofofFinance,Finance,thethe"Gosgortechnadzor""Gosgortechnadzor"andandthetheRussianRussianCentralCentralBankBanktotoensureensure thethe practicalpractical implementationimplementation ofof thethe certificationcertification andand licensing.licensing.

ロシア語

Законом ей предоставлены широкие права как по проверке предприятий и фирм, так и по наложению различного рода штрафных санкций за сокрытие доходов от налогообложения, несвоевременное их перечисление, неудовлетворительное ведение бухгалтерского учета и т.д.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

(drafting(drafting ofof TermsTerms ofof Reference),Reference), inin thethe evaluationevaluation ofof tenderstenders andand inin thethe implementationimplementation ofof thethe projects.projects.

ロシア語

В дополнение к этому конечные получатели должны в большой степени привлекаться к подготовке проектов (составлению Технического задания), к тендерной оценке и к осуществлению проектов.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD

英語

Again,Again, thethe executiveexecutive bodiesbodies areare requestedrequested toto reportreport onon theirtheir useuse ofof thethe funds,funds, againagain thosethose maymay bebe temptedtempted toto presentpresent thingsthings nicernicer thanthan theythey areare andand againagain therethere isis aa needneed forfor aaseparateseparate entityentity thatthat givesgives themthem thethe assuranceassurance thatthat reportingreporting onon policypolicy implementationimplementation andand thethe relatedrelated useuse ofof fundsfunds isiscorrect.correct.

ロシア語

Хансен, Члена Европейского Парламента, которая вскоре прибудет сюда, и которую в данный момент представляет г-н Кларк; я бы также хотел произнести слова благодарности г-ну

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD

英語

MemberMember statesstates thethe responsibleresponsible bodybody hadhad c o n t r a c t e d c o n t r a c t e d outout thethe implementationimplementation ofof thisthis measuremeasure inin thethe areaarea ofof cerealscereals toto privateprivate entities,entities, andand moremore particularlyparticularly toto producers'producers' cooperativescooperatives andand graingrain tradetrade companies.companies.

ロシア語

Руководство может получить гарантию о том. что его правильно информировали - останемся в нашей области: что оно получает правильные цифры - при помощи создания для себя аудиторской функции, т.е. внутреннего аудитора.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD

英語

Parliament'sParliament's criticisms:criticisms: verificationverification leftleft toto consultanciesconsultancies thatthat hadhad beenbeen appointedappointed totomanagemanage thethe programmes;programmes; slowslow implementationimplementation duedue toto excessiveexcessive bureaucracybureaucracy andand thethe cumbersomecumbersome naturenature ofof thethe systemssystems thatthat hadhad beenbeen setset upup totomanagemanage thethe projects;projects; inadequateinadequate coordinationcoordination withwith otherother aidaid donors;donors; poorpoor definitiondefinition ofof needs;needs; e x c e ss i v e l y e x c e ss i v e l y restrictiverestrictive allocationallocation rules;rules; under-staffingunder-staffing atat thethe

ロシア語

Комитет бюджетного контроля должен провести публичное слушание, но последующее обсуждение должно проводится in camera; кандидат должен обладать профессиональным опытом в области государ­ ственных финансов и получить одобрение его деятельности там, где он имел предыдущий опыт управления государственными финансами; этот управление должно быть безупречным; обязанности Члена Палаты исключают возможность занимать избирае­ мый пост;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD

英語

States,States, demonstratedemonstrate thatthat transferringtransferring thethe responsibilityresponsibility ofof thesethese taskstasks toto thethe partnerpartner countriescountries doesdoes notnot improveimprove thethe qualityquality ofof thethe projects,projects, causescauses furtherfurther delaysdelays inin thethe implementationimplementation ofof thethe programmesprogrammes andand increasesincreases thethe risksrisks ofof mismanagementmismanagement andand corruption.corruption.

ロシア語

Примеры АСР и ФАРЕ, где проведение тендера и заключение контрактов осуществляется государствами- получателями, показывают, что перенос ответственности за эти задачи на государства-партнеры не улучшает качество проектов, является причиной задержек в осуществлении программ и увеличивает риск неудовлетворительного руководства и коррупции.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: AlexD

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK