検索ワード: kestrels (英語 - ロシア語)

kestrels do not build their own nests, but use nests built by other species.
Пустельги не строят свои гнёзда, но используют гнёзда построенные другими видами.

further indications for concern come from recent preliminary data obtained with captive american kestrels which suggest a risk for reproductive and developmental effects also in wild birds in remote regions.
Новые предварительные данные о воздействии ГБЦД на американскую пустельгу дают дальнейшие основания для беспокойства, так как свидетельствуют о риске для репродуктивной системы и развития также диких птиц в отдаленных районах.

a group of three predominantly grey species from africa and madagascar are usually considered kestrels due to their general shape and habits, but are probably distinct from the true kestrels as outlined above.
Группа из трёх видов с преобладанием серого цвета из Африки и Мадагаскара, как правило, рассматриваются как пустельги из-за их общей формы и привычек, но, вероятно, отличаются от настоящих пустельг, как описано выше.

while clutch size (number of eggs per female) was greater in the treated kestrels, hatchling numbers were comparable to that of controls.
Хотя количество снесенных яиц, приходящихся на одну самку у подвергшихся воздействию пустельг, было выше, количество птенцов было сопоставимо с контрольной группой.

the study in question was conducted with captive nestling american kestrels (falco sparverius) (fernie et al. 2005).
Данное исследование проводилось на материале гнездящихся в неволе особей американской пустельги (falco sparverius) (fernie et al. 2005).

besides these effects, data from laboratory studies with japanese quail and american kestrels indicate that hbcd at environmentally relevant doses could cause eggshell thinning, reduced egg production, reduced egg quality and reduced fitness of hatchlings.
Кроме того, данные лабораторных исследований японского перепела и американской пустельги показывают, что ГБЦД при экологически значимых дозах может вызвать истончение яичной скорлупы, уменьшении яйценоскости, снижение качества яйца и ухудшение физического состояния вылупившихся птенцов.

common kestrels in china contained some of the highest bde-209 levels ever reported in wildlife, while increasing levels have been observed in peregrine falcons from greenland, north-america and sweden.
В организме обыкновенной пустельги в Китае содержится один из самых высоких уровней БДЭ-209, когда-либо зарегистрированных в дикой природе, при этом повышенные уровни были отмечены у сокола-сапсана из Гренландии, Северной Америке и Швеции.

kestrel
Пустельга