Google で調べる

検索ワード: mlff tolling system belarus (英語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

32. To further develop the system, Belarus aimed at:

ロシア語

32. В целях дальнейшего развития данной системы Беларусь стремится к выполнению следующих задач:

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

As part of the national certification system, Belarus has developed an environmental certification subsystem.

ロシア語

В рамках Национальной системы сертификации Республики Беларусь создана подсистема Экологической сертификации.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Focus efforts on successfully achieving improvements in the judicial system (Belarus); 96.26.

ロシア語

96.25. сосредоточить усилия на успешном совершенствовании судебной системы (Беларусь);

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

22. Continue its work to strengthen independence and authority of the national judicial system (Belarus);

ロシア語

22. продолжить свою работу по укреплению независимости и авторитета национальной судебной системы (Беларусь);

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Yes, viaTOLL is compliant with all relevant European standards and is a state-of the art tolling system based on microwave technology.

ロシア語

Да, viaTOLL соответствует всем европейским стандартам и является самой современной системой сбора платы за проезд, основанной на технологии СВЧ-связи.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Technological solutions can be adapted to prepayment and post-service payment needs. A tolling system can be integrated with vehicle ownership databases.

ロシア語

Систему оплаты можно объединить с базой данных владельцев автомобилей.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Thanks to the Belarusian space system, Belarus has demonstrated its advanced technical level in this field and has been able to develop its space infrastructure for commercial purposes.

ロシア語

Благодаря наличию белорусской космической системы Беларусь подтвердила высокий технологический уровень своих предприятий и получила возможность коммерческого развития своей космической инфраструктуры.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 2
品質:

英語

124.174 Take the necessary positive measures to modernize educational facilities with a view to successfully ensuring the enforcement of the 12year education system (Belarus);

ロシア語

124.174 принять надлежащие позитивные меры по модернизации учебных заведений для обеспечения успешного введения системы обязательного 12-летнего образования (Беларусь);

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

The cartoon below by Dr. Jack & Curtis tried to humorously connect Zuma's house debate to the the controversial electronic tolling system:

ロシア語

Jack & Curtis -пытаются в юмористическом виде связать дебаты по поводу особняка Зумы с вызывающей споры электронной системой платных автомагистралей:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

118.7 Step up efforts on monitoring and evaluation of the activities related to women's empowerment and child protection through development of an appropriate monitoring system (Belarus);

ロシア語

118.7 активизировать усилия по мониторингу и оценке деятельности, связанной с расширением прав и возможностей женщин и защитой детей, за счет создания соответствующей системы мониторинга (Беларусь);

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

Since 2004, the Administrator of UNDP has been serving as the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl, facilitating the joint effort of 12 organizations of the United Nations system, Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

ロシア語

С 2004 года координатором Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с чернобыльской катастрофой является Администратора ПРООН, который выступает проводником усилий 12 организаций системы Организации Объединенных Наций, Беларуси, Российской Федерации и Украины.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

“In its region Belarus is at the forefront in the chemical industry, petrochemical industry, agricultural and automobile mechanical engineering, the industrial system. Belarus is also the leader in advancing information and communication technologies.

ロシア語

"В своем регионе Беларусь удерживает стабильно лидирующие позиции в области химии, нефтехимии, сельскохозяйственном и автомобильном машиностроении, в промышленном комплексе, является лидером по уровню развития информационно-коммуникационных технологий.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

In his concluding remarks, Mr. Haraszti stated that for two decades, Belarus had had no opposition in Parliament, which showed the real face of the Belarusian parliamentary system. Belarus was the only country in Europe where there were no privately owned broadcasters.

ロシア語

Беларусь является единственной страной в Европе, где не существует частного телевидения.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Maximum toll rates are as follows: a network of 1 PLN per km and 0.55 PLN per km for the rest of the national road network. The formula for calculating the maximum toll rate includes all costs associated with the construction and operation of the road network covered by the tolling system.

ロシア語

Ставка, рассчитанная на основании этого Распоряжения, установит верхний порог при расчете ставок за проезд. Максимальные ставки составляют: для сети автомагистралей и скоростных дорог - 1,28 зл за 1 км, для остальной сети дорог государственного значения - 0,55 зл за 1 км. Формула для расчета максимальной ставки учитывает все затраты, связанные со строительством и эксплуатацией сети платных дорог.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

31. In establishing an independent information system, Belarus was careful to avoid national isolation; it remained open to exchanges of information and hoped that international organizations, in particular the United Nations, would render it support and assistance.

ロシア語

31. Понимая, что развитие самостоятельной системы информации не должно идти в направлении национальной замкнутости и изолированности от информационных систем других стран, Беларусь стремится к партнерскому обмену информацией и возлагает большие надежды на поддержку и помощь со стороны международных организаций, и прежде всего Организации Объединенных Наций.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

12. In the early 1990s, as a result of certain political, economic and social developments connected with the transition of the former Soviet republics and countries of Eastern Europe to democracy and a market economy system, Belarus became confronted with a problem of mass migration.

ロシア語

12. В начале 90-х годов вследствие определенных политических и социально-экономических процессов, связанных с переходом бывших советских республик и стран Восточной Европы к демократии и рыночной экономике, Республика Беларусь столкнулась с проблемой массовой миграции населения.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

Moreover, Belarus is ready to help implement the Clean Water program and upgrade the water supply system. Belarus can also share its expertise and knowledge in cattle breeding, construction of vegetable storages, milk processing facilities and dairy farms. According to Alexander Lukashenko, there are promising projects in other sectors of the economy.

ロシア語

Кроме того, Беларусь готова участвовать в реализации в Астраханской области программы "Чистая вода" и предложить свои услуги по модернизации системы водоснабжения.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The second component, in the amount of $18 million, will introduce the initial stage of a new free-flow tolling system in Belarus using state-of-the-art technologies; helping to raise the efficiency of road network utilization and compliance with EU standards.

ロシア語

Второй компонент в размере 18 миллионов долларов США будет направлен на осуществление работы по начальному этапу введения новой системы оплаты дорожных сборов в Беларуси на основе передовых технологий, что позволит повысить эффективность эксплуатации дорожной сети и привести ее в соответствие со стандартами ЕС.

最終更新: 2017-04-27
使用頻度: 1
品質:

英語

To further develop the system, Belarus intended to involve international experts to study similar approaches in other countries and creating a group of experts to develop recommendations on traceability solutions for secure supply chains under the guidance of WP.6, UN/CEFACT, GS1, ISO and WCO.

ロシア語

Для дальнейшего развития системы Беларусь намерена привлечь международных экспертов к изучению аналогичных подходов в других странах и создать группу экспертов для разработки рекомендаций по возможным вариантам решения проблемы прослеживаемости для обеспечения надежности цепочек поставок под руководством РГ.6, СЕФАКТ ООН, ГС1, ИСО и ВТАМО.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Azerbaijan has placed all eight indicators on individual webpages in the section "Baselines Shared Environmental Information System ". Belarus presents all its indicators on individual webpages on a webpage named "Baseline indicators of the Joint Environmental Information System ".

ロシア語

Азербайджан разместил все восемь показателей на отдельных веб-страницах в разделе >, Беларусь, размещает все свои показатели на отдельных веб-страницах на веб-странице под названием >.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK