検索ワード: no ha (英語 - ロシア語)

por lo que no ha sido incoveniente.
por lo que no ha sido incoveniente.

nos ha gustado
nos ha gustado

nos ha encantado!
nos ha encantado!

nos ha gustado mucho.
nos ha gustado mucho.

no has sabido disfrutar».
no has sabido disfrutar».

nos ha encantado la piscina.
nos ha encantado la piscina.

mira, nos ha alcanzado la tartana.
mira, nos ha alcanzado la tartana.

mostly no has the seminar met your expectations
Оправдал ли семинар ваши ожидания?

nos ha gustado por su precio y ubicacion.
nos ha gustado por su precio y ubicacion.

la arquitectura de la casa es preciosa, nos ha encantado.
la arquitectura de la casa es preciosa, nos ha encantado.

ah, no, has made an appearance!” (johann)
Ах, нет, явился! » (Иоганн)

el título del territorio indígena mayangna de awas tingni fue finalmente entregado, pero el proceso de titulación respecto de otras comunidades como el pueblo rama aún no ha concluido.
Наконец были предоставлены права собственности на земли маянья общины авас тингни, однако процесс выдачи земельных титулов другим общинам, например народу рама, до сих пор не завершен.

if no, has the party applied the alternative measures set out in paragraph 2 of article 4?
Если нет, то применила ли Сторона альтернативные меры, указанные в пункте 2 статьи 4?

js1 indicó que hasta la fecha, la policía nacional no ha investigado ni detenido a nadie por los reiterados hechos de violencia que se dan cuando ciudadanos y organizaciones de la sociedad civil son agredidos por intentar expresarse libremente y manifestarse pacíficamente.
В СЗ1 сообщается, что до сих пор Национальная полиция не провела ни одного расследования и не задержала ни одного человека в связи с неоднократными актами насилия, которым подвергаются граждане и организации гражданского общества при попытке свободно выразить свое мнение или провести мирную демонстрацию.

no has been demonstrated to activate nf-κb in peripheral blood mononuclear cells, an important transcription factor in inos gene expression in response to inflammation.
Было также показано, что эндогенный оксид азота способен активировать ядерный фактор транскрипции каппа (nf-κb) в мононуклеарных клетках периферической крови.

in that regard, the author claims that although the spanish version of article 5, paragraph 2 (a), of the optional protocol differs from the other language versions in that it establishes that the committee shall not consider any communication from an individual unless it has ascertained that (...) the same matter "has not been examined " ( "no ha sido sometido " in the spanish) under another procedure of international investigation or settlement, the subparagraph has to be aligned with the english version, since that is the prevalent interpretation in the committee's jurisprudence and the one that is most favourable to the person.
В этой связи автор заявляет, что, хотя испанский текст подпункта а) пункта 2 статьи 5 Факультативного протокола отличается от текста на других языках, устанавливая, что Комитет "не рассматривает никаких сообщений от лиц, пока не удостоверится в том, что этот же вопрос не рассматривался в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования ", этот подпункт следует согласовать с его текстом на английском языке, так как именно это толкование чаще всего используется в практике Комитета и наиболее благоприятно для лиц, представляющих сообщения.