Google で調べる

検索ワード: proselyte (英語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

Proselyte

ロシア語

Прозелитизм

最終更新: 2015-05-31
使用頻度: 12
品質:

参照: Wikipedia

英語

Proselyte is not much of a Jew

ロシア語

Авигаиль, проблемы не существует.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Proselyte is not much of a Jew

ロシア語

Не такой уж прозелит еврей

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

as for a proselyte, so for an Israelite;

ロシア語

то же должно делать с пришельцем, что и с природным жителем;

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

And he answered, I am the son of a proselyte, an Amalekite.

ロシア語

Юноша ответил: "Я - сын пришельца, амаликитянин".

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

And do not oppress the widow nor the orphan, the poor nor the proselyte;

ロシア語

вдовы и сироты, пришельца и бедного не притесняйте

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Proselyte is not much of a Jew 3 Responses to "Government against God"

ロシア語

Комментарий "Правительство против Бога"

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

One law and one ordinance shall be for you and for the proselyte who sojourns with you.

ロシア語

да будут для вас и для пришельца, живущего у вас.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

you shall have one ordinance, both for the proselyte and for the native of the land.

ロシア語

и для пришельца и для природного жителя земли.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

There were different levels of observance among gerim, all the way to proselyte rabbis.

ロシア語

От герим до раввинов из числа обращенных было несколько уровней соблюдения канонов.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Philip was called to ministry to an Ethiopian government official, who was a proselyte to Judaism.

ロシア語

Филипп был призван засвидетельствовать Эфиопскому правительственному чиновнику, который был обращен в иудаизм.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

In Jewish theology, water baptism was required for a proselyte to be incorporated into the kingdom of Israel.

ロシア語

Согласно еврейскому богословию (теологии), водное крещение был обязан принять каждый новообращённый для того, чтобы его могли принять в Израильское общество.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

They lodged in the home of one Jeramy, a Greek proselyte of the Jewish faith, whom they had met on shipboard.

ロシア語

Они поселились в доме некоего Еримея – греческого прозелита, с которым они познакомились на корабле.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel and the proselyte who sojourns among them, because all the people had erred.

ロシア語

и будет прощено всему обществу сынов Израилевых и пришельцу, живущему между ними,

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

for ye compass sea and land to make one proselyte; and when he is become so, ye make him twofold more a son of hell than yourselves.

ロシア語

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

These groups continue to face harassment from the Iranian security authorities in terms of pressure against Muslim converts and against perceived efforts to proselyte among Muslims.

ロシア語

Эти группы по-прежнему сталкиваются с притеснениями со стороны иранских органов безопасности, которые оказывают давление на новообращенных из числа мусульман, борясь с якобы насаждаемым прозелитизмом среди мусульман.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The act of leading a Jewish life and the commitment demonstrated by marrying a Jew suffice to attach a proselyte to the Jewish people. That’s in theory.

ロシア語

Сам факт того, что прозелит вступил в брак с евреем и ведет еврейский образ жизни, достаточен для признания его (ее) частью еврейского народа.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

And if a proselyte shall sojourn among you and will keep the passover to the LORD, according to the ordinance of the passover and according to its statutes, so shall he do;

ロシア語

Если будет жить у вас пришлец, то и он должен совершать Пасху Господню:

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

And if a proselyte, sojourn with you, or whoever is among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour to the LORD;

ロシア語

и если будет между вами жить пришелец,

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

And the Levite, who has no portion nor inheritance with you, and the proselyte and the orphan and the widow who are within your towns shall come, and shall eat and be satisfied;

ロシア語

И пусть левит, у которого нет доли и наследства с тобой, пришелец, сирота и вдова, живущие в твоём городе, приходят и едят досыта, чтобы твой Бог Иегова благословлял тебя во всех делах, которые будут делать твои руки.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK