検索ワード: solvent free (英語 - ロシア語)

colour-neutral, solvent free.
Нейтральный цвет, не содержит растворителей.

it is solvent and chlorine-free.
Не со- держит растворителей и хлора.

processable from 0°c up solvent-free
рабочая температура от 0°c

cv10 s2 23 3374 acetylene, solvent free 2 cv24
МЕТАЛЛООРГАНИ-ЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ТВЕРДОЕ, РЕАГИРУЮЩЕЕ С ВОДОЙ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯ-ЮЩЕЕСЯ, Н.У.К.

two-component, solvent-free composition with low viscosity.
Двухкомпонентная композиция с низкой вязкостью, без применения растворителей.

acetylene, solvent free only in battery-vehicles and megcs composed of receptacles
3374 Ацетилен нерастворенный 2 f только в транспортных средствах-батареях и МЭГК, состоящих из

(above new text proposed by eiga to cover un text on acetylene, solvent free)
(Приведенный выше новый текст предложен ЕАПГ, с тем чтобы учесть положения ООН, касающиеся ацетилена нерастворенного)

in the course of the thermal plate treatment process, the printing plates are produced solvent-free.
В ходе процесса обработки теплопроводящей пластины печатные пластины изготавливаются без растворителей.

acetylene, solvent free only in battery-vehicles/battery-wagons and megcs composed of receptacles
0,75 3374 Ацетилен нерастворенный 2 f только в транспортных средствах-батареях и МЭГК, состоящих из сосудов

the above requirements, excluding those for the solvent, apply equally to receptacles for un no. 3374 acetylene, solvent free.
"Вышеизложенные требования, за исключением требований, касающихся растворителя, применяются также к сосудам для № ООН 3374 ацетилена нерастворенного ".

the above requirements, excluding those for the solvent, apply equally to pressure receptacles for un no. 3374 acetylene, solvent free.
Вышеизложенные требования, за исключением требований, касающихся растворителя, применяются также к сосудам под давлением для № ООН 3374 ацетилена нерастворенного.

control of products is voluntary at present, with labelling of low-solvent or solvent-free paint being particularly successful.
Контроль за продукцией в настоящее время является добровольным, при этом наибольшие успехи достигнуты в маркировке красок с низким содержанием растворителей или красок, не содержащих их.

for the lubrication of punching tools in aluminium, zinc and magnesium alloys we developed solvent free punching oils as well as water-based emulsions.
Разделительные смазки для сплавов на основе алюминия, цинка и магния

odour-free, solvent-free, insensitive to the effects of many chemicals: weak acids, alkalis, solvents and oils.
Без запаха, не содержит растворителей, невосприимчив к воздействию многих химических веществ – слабых кислот, щелочей, растворителей и масел.

radiation-curing inks (solvent-free) and reduced consumption of impregnation isopropanol and use of vegetable oil-based cleaning agents
Использование красок (не содержащих растворителей), закрепляющихся под действием излучения, уменьшение расхода изопропанола, используемого для пропитки, а также использование очищающих средств, изготовленных на основе растительных масел

the necessary wall thickness of the manifolding arrangement for the carriage of un no.1001 acetylene, dissolved or un no. 3374 acetylene, solvent free shall be calculated according to an approved code of practice.
Необходимая толщина стенок в системе коллектора для перевозки № ООН 1001 ацетилена растворенного или № ООН 3374 ацетилена нерастворенного рассчитывается в соответствии с утвержденными правилами.

for machines not connected to gas treatment: use of low solvent or solvent free products, connection to waste gas treatment when there is spare capacity and preferentially run high solvent content work on machines connected to waste gas treatment.
Для машин, не подсоединенных к установке очистки газов: используются продукты с низким содержанием растворителей или без растворителей; обеспечивается подсоединение к установке очистки отходящих газов при наличии свободных мощностей; работы, требующие применения продуктов с высоким содержанием растворителей желательно выполнять на машинах, подсоединенных к установке очистки отходящих газов.

there is a rapid ongoing development towards low-organic solvent or organic-solvent-free paints, which are among the most cost-effective solutions.
В настоящее время наблюдается значительный прогресс в области создания красителей с низким содержанием органических растворителей или без таковых, использование которых относится к числу наиболее затратоэффективных решений.

alternatives that pose the least risk to human health and the environment are aqueous based carriers using latex or latex-synthetic blends and hot melt applications with the use of a solvent-free 100% solids method.
Альтернативы, связанные с наименьшим риском для здоровья человека и окружающей среды, представляют собой смеси на водной основе с использованием латекса или смеси латекса и синтетических материалов, а также горячие расплавы с использованием только твердых веществ без растворителя.

in the case of pressure receptacles for un no. 1001 acetylene, dissolved and un no. 3374 acetylene, solvent free, at least one decimal shall be shown after the decimal point and two digits for pressure receptacles of less than 1 kg;
В случае сосудов под давлением, предназначенных для растворенного ацетилена (№ ООН 1001) и нерастворенного ацетилена (№ ООН 3374), указывается, по меньшей мере, один десятичный знак после запятой, а для сосудов под давлением, имеющих массу менее 1 кг, - два десятичных знака;