Google で調べる

検索ワード: spendthrift (英語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

Thrifty China, Spendthrift America

ロシア語

Бережливый Китай, расточительная Америка

最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:

英語

112. "A man fond of women, a spendthrift, or such like one,

ロシア語

О том, как, все обдумав,

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

But some day, the US may well have to pay the bill for its spendthrift ways.

ロシア語

Но однажды вполне может случиться так, что США придется расплачиваться за свое расточительство.

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

英語

But spend not wastefully (your wealth) in the manner of a spendthrift.

ロシア語

Выполняй перед ними свои обязанности и проявляй о них дополнительную заботу.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Indeed, much of the increase stems from the spendthrift consumption patterns of the most industrialized countries.

ロシア語

Действительно, большая часть спроса возникает в результате расточительного потребления наиболее промышленно развитых стран.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

Those who believe this theory , called social Darwinism , may view the poor as just lazy people or spendthrift

ロシア語

Те , кто придерживается таких взглядов , называемых социальным дарвинизмом , могут считать бедных лёнивыми и расточительными людьми

最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:

英語

First of all it is the spendthrift lending or, in other term, the so-called housing price bubble

ロシア語

Прежде всего, это расточительное кредитование или, другими словами, так называемый пузырь цен на жилье

最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Thanks to this resolution, we should be able slowly to move away from the heavy and spendthrift bureaucracy associated with our Organization.

ロシア語

Благодаря этой резолюции мы сможем постепенно отказаться от раздутой и дорогостоящей бюрократии, которую обычно ассоциируют с нашей Организацией.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America’s spendthrift habit

ロシア語

Сейчас, когда слабый доллар, как дамоклов меч, висит над мировой экономикой, почти все жалуются на расточительные привычки Америки

最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:

英語

The new government had to load upon itself the debt, not only for the war of czarism, but also for the spendthrift lightmindedness of the Provisional Government.

ロシア語

Но час мужественных действий пробил только в октябре, когда спасти хотя бы часть армии, хотя бы на короткий срок, было уже немыслимо.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

From that moment the republic meant to the French peasant the 45 centime tax, and he saw in the Paris proletariat the spendthrift who did himself well at his expense.

ロシア語

С этого момента в глазах французского крестьянина республику олицетворял налог в 45 сантимов, а парижский пролетариат представлялся ему расточителем, который благоденствовал за его счет.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America’s spendthrift habits.

ロシア語

Сейчас, когда слабый доллар, как дамоклов меч, висит над мировой экономикой, почти все жалуются на расточительные привычки Америки.

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

英語

Those true believers argue that America’s consumers can long pursue their spendthrift ways because their country’s economy is better than everyone else

ロシア語

Эти правоверные утверждают, что американские потребители могут еще долго позволять себе растрачивать огромные суммы, поскольку экономика их страны лучше любой другой

最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:

英語

While they were out buying dinner in the market, Lilly-yes, the notorious spendthrift Lilly-had taken an interest in the novelty and bought it with her own pocket money

ロシア語

Пока они закупались для обеда на рынке, Лилли - да, пресловутая расточительная Лилли - заинтересовалась новинкой и купила её на свои карманные деньги

最終更新: 2021-04-01
使用頻度: 1
品質:

英語

Those true believers argue that America’s consumers can long pursue their spendthrift ways because their country’s economy is better than everyone else’s.

ロシア語

Эти правоверные утверждают, что американские потребители могут еще долго позволять себе растрачивать огромные суммы, поскольку экономика их страны лучше любой другой.

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

英語

There is also a moral-hazard aspect to the austerity argument: easing repayment terms for spendthrift governments will only encourage reckless behavior in the future – forgiving past sins perpetuates sinning.

ロシア語

В аргументе за строгую экономию есть и аспект нравственной опасности: смягчение условий возврата долгов для расточительных правительств приведет только к стимулированию безрассудного поведения в будущем – прощение прошлых грехов делает согрешение вечным. Кроме того, добродетельные кредиторы не должны выручать безответственных заемщиков, будь они частные или государственные.

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

英語

He always liked that good-natured spendthrift Turovtsin; with him was associated the memory of his proposal to Kitty; but to-day, after all those strained intellectual conversations, Turovtsin's good-natured face was particularly welcome

ロシア語

Он и всегда любил добродушного кутилу Туровцына, - с ним соединялось воспоминание объяснения с Кити, - но нынче, после всех напряженно умных разговоров, добродушный вид Туровцына был ему особенно приятен

最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:

英語

But the question remains: Why was a patriotic enterprise entered into and surrounded, for the most part, by drunkards, spendthrifts and traitors?

ロシア語

Но остается вопрос: почему вокруг патриотического предприятия оказались сгруппированы преимущественно пропойцы, растратчики и предатели?

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

P.S. Finally I will repeat about about what I spoke above. My name is born only by compilation, on authorship of the spendthrifts used in it, don't apply (even on sobstvenny creations), I don't accept remunerations.

ロシア語

P.S. Finally I will repeat about about what I spoke above. My name is born only by compilation, on authorship of the spendthrifts used in it, don't apply (even on sobstvenny creations), I don't accept remunerations.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

So how about damaging it? Therefore, the scholars say that a man, even if a sane adult, who has wife and children, is a spendthrift and does not spend with responsibility, (then) he should be restricted from (spending) his wealth.

ロシア語

63. И все то, что достоверно (исходит) от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK