Google で調べる

検索ワード: unexpectedness (英語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

The unexpectedness of it splash its beer.

ロシア語

От неожиданности он обдает ее пивом.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

He dislikes unexpectedness and emergencies of any kind.

ロシア語

Он не любит неожиданности и спешку.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

This time in a patrimonial jack of Vikings and Princes of Russia of us the pleasant unexpectedness waited.

ロシア語

В этот раз в родовом гнезде варягов и князей Руси нас ждала приятная неожиданность.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Service includes an onboard delivery of beautiful rose bouquet for creating the effect of unexpectedness for a happy recipient.

ロシア語

Услуга включает доставку красивого букета роз прямо на борт самолета, чтобы создать эффект неожиданности для счастливого получателя.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Then a lot of attention had been paid to achieving unexpectedness, measures to deceive the enemy, careful disguise.

ロシア語

Тогда огромное внимание уделяли достижению внезапности, мерам по дезинформации противника, тщательной маскировке.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

According to Kunz, he froze with unexpectedness and fear, then collected himself and uttered: “I cannot”.

ロシア語

По словам Кунца, от неожиданности и страха он остолбенел, а затем, взяв себя в руки, вымолвил: «Я не могу».

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

One of unexpectedness of tournament was the victory of Gamzat Osmanova who in each of four fights initially was considered as an outsider, but managed to cope with more titled rivals.

ロシア語

Одной из неожиданностью турнира стала победа Гамзата Османова, который в каждой из четырех схваток изначально считался аутсайдером, но сумел справиться с более титулованными соперниками.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

The collapse was earlier than expected and the unexpectedness of it produced panic in the financial markets. Foreclosures of real estate purchased with the funds provided from the subprime mortgages resulted in a decline in real estate values.

ロシア語

Сброс давления был более предыдущим чем предположено и unexpectedness его произвел панику в финансовых рынках. Foreclosures недвижимости закупленные при фонды обеспеченные от ипотек subprime привели к в склонении в значениях недвижимости.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

The second unexpectedness – straight after the greeting, the host of the room asks: "What do you think about me?"

ロシア語

Вторая неожиданность - сразу же после приветствия вопрос хозяина кабинета: “Что вы обо мне думаете?”

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Morocco, which at the beginning of last year suffered a deadly earthquake affecting its northern provinces, shares the grief and suffering of the peoples that were victims of that tragedy, whose scale and unexpectedness struck the entire world.

ロシア語

Марокко, которое в начале прошлого года пострадало от сильного землетрясения, произошедшего в его северных провинциях, разделяет боль и страдания людей, ставших жертвами этой трагедии, масштабы и внезапность которой потрясли весь мир.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Among these aspects are also the unexpectedness ofthe effects ofour activities, the need for aconscious choice, not wide array ofchoices, new format offriendship, new «currency», and even the statement «Too much ofafuture isbad».

ロシア語

Среди них — неожиданность последствий наших действий, потребность не в широком ассортименте, а в возможности делать осознанный выбор, новый формат дружбы, новая «валюта» и даже то, что «слишком много будущего — это плохо».

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

In November, Chinese imports of copper rose by 10%, imports of iron ore – by 12%. Friday rally was driven by the fact that unexpectedness of Chinese imports growth. However, this was insufficient to cover looses made during first half of the week.

ロシア語

В ноябре китайский импорт меди вырос на 10%, импорт железной руды – на 12%. Неожиданно сильный рост вызвал небольшое ралли в пятницу, которое, однако, оказалось недостаточным для того, чтобы покрыть снижение в начале недели.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Shamil Kudiyamagomedov's staying at junior age victory became one of unexpectedness of the championship of Russia of this year. About this pupil of gamidovsky school spoke as about the gifted wrestler but very few people expected earlier that it so becomes soon the first number of a national team, having pressed the leader of the national team of the last years in weight to 84 kg Anzor Urishev.

ロシア語

Об этом воспитаннике гамидовской школы и раньше говорили как об одаренном борце, но мало кто ожидал, что он так скоро станет первым номером национальной команды, потеснив лидера сборной последних лет в весе до 84 кг Анзора Уришева.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

The speed and unexpectedness with which the King's army captured certain positions are cleverly suggested by the presence of the cavalry, in a siege war where the footsoldiers nonetheless made up the majority of the troops. The Dutch enemy appears at the centre, at the King's feet, floored by an officer on horseback.

ロシア語

Скорость и внезапность, с которыми королевская армия завоевала несколько мест, искусным образом подсказываются присутствием кавалерии, хотя в осадной войне пехотинцы составляют основную часть войск. Голландский противник изображён в центре, у ног короля, сражённый офицером верхом на лошади. Жестокость сцены, усиленная облаками пыли, поднятой кавалерией, превозносит образ этого храброго офицера.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

We considered the field its own kind of stage or canvas, where minimal actions were accomplished, whose meaning was not so much in themselves as in the aestheticization—through these events and their interpretation—purely linguistic [iazykovykh], demonstrational relationships: closer, farther, “line of indistinguishability,” edge, center, unexpectedness, anticipation, the passage of time, etc. In other words, we systematically carried out the poeticization of fundamental ontological and psychological phenomena, the simplest of elements from which was constructed a picture of the world, but which necessarily—like the presence of objects or necessary means and conditions—are present in any of these pictures and in whichever version of their perception [vospriiatie].

ロシア語

Поле мыслилось нами как своего рода сцена или холст, где совершались минимальные акции, смысл которых был не столько в них самих, сколько в эстетизировании - через эти события и их интерпретацию - чисто языковых, демонстрационных отношений: ближе, дальше, "полоса неразличения", край, центр, неожиданность, ожидание, протекание времени и т.п. То есть нами планомерно производилась поэтизация фундаментальных онтологических и психических явлений, простейших элементов, из которых строится та или иная картина мира, но которые обязательно- как наличные объекты или необходимые средства и условия - присутствуют в любой из этих картин и в любом из вариантов их восприятия.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK