Google で調べる

検索ワード: universalized (英語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

Access to primary education has been universalized.

ロシア語

Обеспечен всеобщий доступ к начальному обучению.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Those instruments needed to be reinforced and universalized.

ロシア語

Эти инструменты требуют усиления и придания им универсального характера.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

South-South cooperation has to be further strengthened and universalized.

ロシア語

Сотрудничество по линии Юг-Юг должно еще более укрепиться и быть поставлено на общую основу.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Such instruments should be implemented effectively, strengthened further and universalized.

ロシア語

Эти соглашения необходимо эффективно выполнять, еще более укреплять и придавать им универсальный характер.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

International instruments that address the mine/unexploded ordnance problem are universalized.

ロシア語

Обеспечение универсального характера международно-правовых документов по проблеме минной опасности/проблеме неразорвавшихся боеприпасов.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

For the following reasons, however, it could not simply be universalized:

ロシア語

Однако использовать этот опыт на общемировом уровне непросто по следующим причинам:

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Pre-school public education, from the age of four, has been universalized.

ロシア語

Обеспечено всеобщее дошкольное государственное образование детей в возрасте от 4 лет.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Some verification mechanisms still need to be universalized, and this must remain a priority.

ロシア語

Некоторым механизмам в области контроля еще следует придать универсальный характер, и эта задача должна попрежнему иметь приоритетный характер.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Suspension could be universalized and made mandatory for all States by a decision of the UNSC.

ロシア語

Эта приостановка может стать всеобщей и обязательной для всех государств на основании решения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

英語

First and foremost, the norm established by the Convention should be further universalized.

ロシア語

Прежде всего и в первую очередь речь идет о необходимости дальнейшей универсализации нормы, установленной Конвенцией.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Malaysia believes that the NPT regime and its review process should be strengthened and universalized.

ロシア語

Малайзия считает, что следует укрепить и сделать более универсальным режим ДНЯО и процесс рассмотрения его действия.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The challenge is to ensure that those good practices are adopted, consolidated and universalized.

ロシア語

Задача состоит в том, чтобы обеспечить признание, углубление и универсализацию этого передового опыта.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

School meal programmes should be universalized and should ensure adequate nutrition for all children.

ロシア語

Следует придать программам школьного питания универсальный характер и обеспечить адекватным питанием всех детей.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The Comprehensive Safeguards Agreement and the additional protocol need to be universalized and strictly complied with.

ロシア語

Соглашение о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол к нему должны приобрести универсальный характер и строго соблюдаться.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Educational reform, now extended to higher education, has practically universalized basic education.

ロシア語

В настоящее время в области высшего образования проводится реформа.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

The task now at hand is to ensure that these norms are rapidly universalized and faithfully implemented.

ロシア語

Сейчас задача состоит в том, чтобы как можно скорее придать универсальный характер этим нормам и обеспечить их неукоснительное соблюдение.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

It is being led by the principles of a civilized Europe and those of the universalized United Nations.

ロシア語

Отныне оно руководствуется принципами цивилизованной Европы и принципами универсальной Организации Объединенных Наций.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

18. It is vital that the Convention on Suppression of Acts of Nuclear Terrorism is fully universalized.

ロシア語

18. Жизненно важно, чтобы Конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма стала полностью универсальной.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

Finally, education has also been universalized for both sexes at all levels of general public education.

ロシア語

Наконец, обучение также было унифицировано для обоих полов на всех ступенях всеобщего государственного образования.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

Strategic Goal Six -- International instruments that address the mine/unexploded ordnance problem are universalized

ロシア語

Шестая стратегическая цель -- Придание универсального характера международным документам, которые связаны с решением проблемы мин/неразорвавшихся боеприпасов

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK