Google で調べる

検索ワード: exhortation (英語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

日本語

情報

英語

Nay; this is an Exhortation.

日本語

いや,これは正に訓戒である。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

Gentle exhortation to further action.

日本語

さらなる行動への寛大な勧告です

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

and those who recite the Exhortation;

日本語

また訓戒(のグルアーン)を読み聞かせる者において,誓う。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

Sad, and by the Qur'an full of exhortation!

日本語

サード。訓戒に満ちたクルアーンにかけて。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

but only as an exhortation for him who fears God;

日本語

主を畏れる者への,訓戒に外ならない。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

but keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.

日本語

だが訓戒しなさい。訓戒は信者たちを益する。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

日本語

わたしがそちらに行く時まで、聖書を朗読することと、勧めをすることと、教えることとに心を用いなさい。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

And many other things in his exhortation preached he unto the people.

日本語

こうしてヨハネはほかにもなお、さまざまの勧めをして、民衆に教を説いた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation,

日本語

一体訓戒から背き去るとは,かれらはどうしたのであろう。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

日本語

しかし預言をする者は、人に語ってその徳を高め、彼を励まし、慰めるのである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

日本語

いったい、わたしたちの宣教は、迷いや汚れた心から出たものでもなく、だましごとでもない。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Verily this is an Exhortation; so let him who so will take a way to his Lord.

日本語

本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には,かれの主への道をとらせなさい。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

Do, however, keep exhorting them; for exhortation benefits those endowed with faith.

日本語

だが訓戒しなさい。訓戒は信者たちを益する。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

We made it a punishment for the former times and for the latter, an exhortation to the cautious.

日本語

われはこうしてあなたがたの時代,また後代の者ヘの見せしめとし,また主を畏れる者への訓戒とした。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world.

日本語

だが,この(クルアーン)こそは,万有のための訓戒に外ならない。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

日本語

そして、その地方をとおり、多くの言葉で人々を励ましたのち、ギリシヤにきた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

日本語

彼はわたしの勧めを受けいれ、そして更に熱心になって、自分から進んであなたがたのところに行った。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Surely We wrote in the Psalms, after the exhortation, that the earth shall be inherited by My righteous servants.

日本語

われは(ムーサー)に訓戒を授けた後,詩篤の中に,「本当にこの大地は,われの正しいしもベがこれを継ぐ。」と記した。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

And We made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the God-fearing.

日本語

われはこうしてあなたがたの時代,また後代の者ヘの見せしめとし,また主を畏れる者への訓戒とした。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

And assuredly We have sent down unto you revelations illuminating and a similitude for those who passed away before you and an exhortation unto the God-fearing.

日本語

われは事物を明瞭にする印を下し,またあなたがた以前に過ぎ去った者たちの先例を示し,主を畏れる者への訓戒とした。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK