プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prematurely
przedwcześnie
最終更新： 2010-07-29
使用頻度： 1
品質：
- departing prematurely.
- 面倒を起こして
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
prematurely separated placenta
胎盤早期剥離
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the process terminated prematurely
プロセスが途中で終了しましたself-test did not pass
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
she released red sky prematurely.
怒りに支配されて
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
... ifthefactswere prematurely made public...
社会に衝撃と カルチャーショックを引き起こし
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
connection to proxy closed prematurely
ãããã·ã¸ã®æ¥ç¶ãéä¸ã§éãããã¾ãã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
into the hands of consumers prematurely,
"時期尚早に 消費者の手に渡そうとしている"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
remote host closed the connection prematurely on %1
ãªã¢ã¼ããã¹ãã %1 ã§æ¥ç¶ãéä¸ã§éãã¾ããqnetworkaccesscachebackend
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
my wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
instead, it crashed prematurely due to the weight imbalance.
かわりに 重量のアンバランスのせいで 早まって墜落した
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the gpgsm process ended prematurely because of an unexpected error.
gpgsm プロセスは予期しないエラーにより途中で終了しました。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
so unless you want to be prematurely zombified, you get my friend out here.
ゾンビ仲間になりたくないなら 彼女を連れてこい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
7. after i answer only a few questions, the survey seems to end prematurely.
7. ”–₵‚©‰ñ“š‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂Ƀaƒ“ƒp[ƒg’²¸‚ª“r’†‚Åi—¹‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚Å‚·b
最終更新： 2005-07-18
使用頻度： 1
品質：
i sort of prematurely put myself away and the last bit squirted out on the front of my trousers.
ちょっと早まって まだ終わってないのに ズボンの中に入れてしまった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the rocket is ready to launch and although you are excited you will not prematurely release the rocket.
ロケット発射準備 でも興奮して― 発射命令ができない...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
major ryder's a competent man and a good officer, but i get the feeling he's hitting the panic button too prematurely.
パニックになりやすい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the gpg or gpgsm process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
秘密鍵をエクスポートしようとした gpg または gpgsm プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the gpgsm process that tried to dump the crl cache ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details.
crl ファイルをダンプしようとした gpgsm プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。詳細については gpgsm --call-dirmngr listcrlsの出力を確認してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the gpgsm process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of gpgsm --dump-cert %1 for details.
証明書をダンプしようとした gpgsm プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。詳細については gpgsm --dump-cert %1の出力を確認してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：