検索ワード: interviewers (英語 - 簡体字中国語)

interviewers
面談

well-trained female interviewers, with debriefing opportunities
经良好培训的妇女采访者，有机会汇报情况

however, specific safeguards are needed to protect both respondents and interviewers.
但是，需要采取具体措施来保护调查回答者和采访被调查者者。

however, clearly interviewers would be at liberty to probe this area in general discussion.
不过，面试人员显然有在一般性讨论中探讨这一领域的自由。

the workshops were attended by radio programme producers, interviewers, scriptwriters and literacy workers.
出席这些讲习班的有无线电节目制作人、采访者、广播节目撰稿人及扫盲工作者。

heads of selected households were interviewed by specially trained interviewers over a month-long period.
被选中的家庭户主接受了经专门培训的调查员为期一个月的访谈。

failure to adhere to these measures can compromise the quality of the data and put respondents and interviewers at risk of physical or emotional harm.
不遵循这些措施可能会降低数据的质量，使导致调查回答者和采访被调查者可能遭受身体和情感上的伤害。

a three-page manual of instructions was also prepared to guide interviewers on data collection and collation procedures in the field.
另外，还编写了一本三页的说明手册，为访问者提供实地收集和整理数据程序的指导。

by the end of 2005, 48 library staff members had been trained to become interviewers, having met with over 260 clients and identified coaching requirements.
到2005年底，已有48名图书馆职员受训担任约谈员，同260多名客户进行了约谈，并确定了所需辅导内容。

a sense of right, dignity and voice emerged through the sensitive and ethical way in which the assessment was undertaken and the interpersonal skills of the interviewers.
通过敏感和道德的评估方式以及访谈者人际交往能力，权利、尊严和话语权意识开始萌生。

a refresher training programme is also offered to update trained interviewers on the latest developments in law, professional knowledge, procedures and techniques relating to child abuse investigations.
社署和警方亦有举办延续课程，向曾接受有关培训的人员讲解相关法律、专业知识以及调查虐儿个案的程序及技巧的最新发展。

fieldwork is conducted by pacific interviewers and the pacific peoples' advisory board monitors the general direction of the study, to maximise benefits to pacific communities.
实地调查是由太平洋面试者进行的，而太平洋人顾问委员会则负责监督研究工作的总体方向，以实现太平洋社区利益的最大化。

47. states parties should ensure that interviewers and decision makers at all levels have the necessary training, tools and guidance on the adjudication of gender-related asylum claims.
47. 缔约国应确保各级面试人员和决策者掌握裁定与性别相关的庇护申请的必要培训、工具和指导。

the world health organization multi-country study on health and domestic violence against women is a useful model for the development of standardized surveys, including training of interviewers and safety of respondents.
世界卫生组织关于健康与针对妇女的家庭暴力的多国研究是一个开展标准化调查的有益模式，其中包括培训约谈人员和保证受访者安全。

- during the interviews for the vacant post with the national board of health and public welfare, the interviewers allegedly displayed an openly negative attitude vis-à-vis the author.
据称，在就国家保健局的职位空缺进行面试时，考官对提交人摆出一副公然否定的态度。

"(...) interviewer: do you think that violence in the neigbourhood is due to the presence of certain types of people or groups, such as the following:
"(.)调查人：你觉得本居民点的暴力是否因下列某些类型的人或群体的存在所引起：