検索ワード: 적용됩니다 (韓国語 - ロシア語)

KDE를 다시 시작해야 변경 사항이 적용됩니다.
Чтобы изменения вступили в действие, необходимо перезапустить KDE.

다음에 호스트에 연결할 때 설정이 적용됩니다.
Данные настройки могут вступить в силу только при следующем подключении к этому узлу.

몇몇 설정들은 새로 시작하는 프로그램부터 적용됩니다.
Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.

DPI와 같은 일부 설정은 새로 시작한 프로그램에만 적용됩니다.
Некоторые изменения, такие как DPI, будут применены только к вновь запущенным приложениям.

양수 기호의 위치를 선택하십시오. 이 설정은 금액에만 적용됩니다.
Здесь вы можете выбрать расположение положительного знака. Это влияет только на денежные суммы.

음수 기호의 위치를 선택하십시오. 이 설정은 금액에만 적용됩니다.
Здесь вы можете выбрать расположение отрицательного знака. Это влияет только на денежные суммы.

안티앨리어싱 같은 일부 설정은 새로 시작한 프로그램에만 적용됩니다.
Некоторые параметры шрифтов (такие как сглаживание) будут применяться только ко вновь запущенным приложениям.

Nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다.
Сервер Nepomuk не запущен. Изменения параметров вступят в силу при следующем запуске сервера.

새 항목을 추가할 때 이름을 입력한 후 Enter 키를 눌러야 변경 사항이 적용됩니다
Когда добавляете новую запись, нажмите Enter после набора её имени для применения изменений

목록에서 선택한 단어를 위로 이동하려면 누르십시오. 목록의 위쪽에 있는 단어부터 적용됩니다.
Переместить слово в списке на одну позицию выше. Слова в начале списка применяются первыми.

이 곳에서 로그아웃할 때 일어날 일을 설정할 수 있습니다. KDM으로 로그인했을 때만 적용됩니다.
Здесь можно выбрать, что должно произойти по умолчанию после выхода из системы. Эти параметры действуют только в том случае, если вход в систему производился при помощи KDM.

파워 유저 모드의 변경 사항은 새로 여는 문서에만 적용됩니다. KWrite를 사용 중이면 다시 시작하십시오.
Выбранный режим для опытных пользователей будет использоваться только для создаваемых и открываемых документов. В KWrite рекомендуется перезапустить программу.

잘봤습니다
Я видел

마습니다
Drank

이야를 합니다
понятия

이야를 합니다
개념

사랑합니다.
Я люблю тебя!

자야합니다.
Мне пора идти спать.

감사합니다
Спасибо

감사합니다
не за что