Google で調べる

検索ワード: 가치 (韓国語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

韓国語

日本語

情報

韓国語

가치

日本語

価値

最終更新: 2013-09-17
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

韓国語

불신자들이 그들 심중에 무 지시대의 위선적인 오만을 가졌으나 하나님은 그분의 선지자와 믿 는 자들 위에 평안을 내려주시고 그들로 하여금 의로운 말씀을 준 수케 하였으니 이것은 그들이 받 을 권리요 가치였으니 실로 하나 님은 모든 것을 아심으로 충만하 시니라

日本語

あの時不信心な者たちは,胸の中に慢心の念を燃やした。ジャーヒリーヤ(時代のような)無知による慢心である。それでアッラーは,使徒と信者の上に安らぎを下し,かれらに自制の御言葉を押し付けられた。これはかれらがその(安らぎ)に値し,またそれを受けるためであった。アッラーは凡てのことを知っておられる。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

韓国語

그들은 주님의 말씀과 주님과의 만남을 부정하는 자들이니 그들의 일들은 무위로 끝날 것이 며 심판의 날 하나님은 그들에게 아무런 가치도 두지 않으리라

日本語

これらの者は,主の印,また主との会見を信じない者たちで,かれらの行いは無駄になり,われは審判の日にかれらにどんな目方も与えないであろう。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

韓国語

나중에 가치가 있을 수도 있는 데이터를 삭제하려고 합니다. 계속하시겠습니까?

日本語

場合によってはあなたにとって貴重なデータを削除しようとしています。本当によろしいですか?

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

韓国語

얻은 충돌 정보의 품질과 앞쪽에서 대답한 질문에 따라, 이 마법사에서는 여러분의 충돌을 보고할 가치가 있는가 판정합니다. @ info/ rich

日本語

@info/rich

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

韓国語

충돌 정보를 보고할 가치가 있으며, KDE 버그 추적 시스템이 이 프로그램을 지원한다면 다음 단추를 누를 수 있습니다. 지원하지 않는다면 프로그램 관리자에게 직접 문의하십시오. @ info/ rich

日本語

@info/rich

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

韓国語

충돌 정보를 보고할 가치가 없다고 판정했지만, 이 마법사가 실수한 것 같다면 버그 추적 시스템에 수동으로 버그를 보고하십시오. 뒤로 가서 정보를 바꾸거나, 디버그 패키지를 설치할 수도 있습니다. @ title

日本語

@title

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

韓国語

장바구니 항상 보여주기: 새로 만든 Ajax 인터페이스는 사용자에게 장바구니를 구매 절차의 시작과 끝에만 보여준다. 요약된 장바구니를 탭 바로 옆에 사이드바로 표시하고, 구매의 각 단계가 끝날 때마다 갱신할 수 있을 것이다. 이러한 주문 내용에 대한 지속적인 피드백은 사용자에게 엄청난 가치가 있다.장바구니 항상 보여주기: 새로 만든 Ajax 인터페이스는 사용자에게 장바구니를 구매 절차의 시작과 끝에만 보여준다. 요약된 장바구니를 탭 바로 옆에 사이드바로 표시하고, 구매의 각 단계가 끝날 때마다 갱신할 수 있을 것이다. 이러한 주문 내용에 대한 지속적인 피드백은 사용자에게 엄청난 가치가 있다.

日本語

Ajax の失敗への対処: このサンプル・アプリケーションでのサブミット・ハンドラーは、 Ajax 呼び出しが成功した場合しか考慮していません。実稼働レベルのサイトでは、サーバー・エラーやネットワーク遅延による Ajax 呼び出しの失敗を予測し、失敗から回復しなければなりません。Ajax の失敗への対処: このサンプル・アプリケーションでのサブミット・ハンドラーは、 Ajax 呼び出しが成功した場合しか考慮していません。実稼働レベルのサイトでは、サーバー・エラーやネットワーク遅延による Ajax 呼び出しの失敗を予測し、失敗から回復しなければなりません。

最終更新: 2011-03-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

韓国語

웹 상에서 사용할 수 있는 무료/상용 위젯과 툴들을 소개했다. 이 글을 쓰면서 보았던 많은 툴들이 Ajax를 사용하지 않았고, 이 주제에도 잘 맞지 않았다. 하지만, 그 자체로도 주목할 만한 가치가 있었다. 특히, 필자는 고급의 오픈 소스 WYSIWYG 에디터를 다운로드 할 수 있다는 것에 놀랐다. 사용자들은 자신들의 사이트에 있는 콘텐트에 볼드체, 이탤릭체, 링크, 이미지 등을 사용하려면 텍스트 박스에서 HTML을 사용해야 하는 것에 많이 좌절했다. 이러한 에디터들은 모든 HTML을 숨기고 사용자에게 워드 프로세스 애플리케이션과 비슷한 느낌으로 편집할 수 있도록 해준다.웹 상에서 사용할 수 있는 무료/상용 위젯과 툴들을 소개했다. 이 글을 쓰면서 보았던 많은 툴들이 Ajax를 사용하지 않았고, 이 주제에도 잘 맞지 않았다. 하지만, 그 자체로도 주목할 만한 가치가 있었다. 특히, 필자는 고급의 오픈 소스 WYSIWYG 에디터를 다운로드 할 수 있다는 것에 놀랐다. 사용자들은 자신들의 사이트에 있는 콘텐트에 볼드체, 이탤릭체, 링크, 이미지 등을 사용하려면 텍스트 박스에서 HTML을 사용해야 하는 것에 많이 좌절했다. 이러한 에디터들은 모든 HTML을 숨기고 사용자에게 워드 프로세스 애플리케이션과 비슷한 느낌으로 편집할 수 있도록 해준다.

日本語

この記事で紹介したのは、市販のものと無料のものを含め、Web で入手可能なウィジェットとツールのうちのほんの一部です。 記事の調査中に調べたツールの多くは Ajax を使用していなかったため、この記事の話題には当てはまりませんでしたが、 それぞれが注目に値します。とりわけ感動したのは、ダウンロードで入手できる高品質のオープン・ソース WYSIWYG エディターの数々です。 ボールド体やイタリック体、あるいはリンクや画像を使ったコンテンツをサイトに記載するためには、テキスト・ボックスで HTML を使わなければならないことにカスタマーが不満を持つことは珍しくありません。これらのエディターは HTML を一切隠してくれるため、 ユーザーはワード・プロセッサーのような感覚で編集できます。この記事で紹介したのは、市販のものと無料のものを含め、Web で入手可能なウィジェットとツールのうちのほんの一部です。 記事の調査中に調べたツールの多くは Ajax を使用していなかったため、この記事の話題には当てはまりませんでしたが、 それぞれが注目に値します。とりわけ感動したのは、ダウンロードで入手できる高品質のオープン・ソース WYSIWYG エディターの数々です。 ボールド体やイタリック体、あるいはリンクや画像を使ったコンテンツをサイトに記載するためには、テキスト・ボックスで HTML を使わなければならないことにカスタマーが不満を持つことは珍しくありません。これらのエディターは HTML を一切隠してくれるため、 ユーザーはワード・プロセッサーのような感覚で編集できます。

最終更新: 2011-03-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

韓国語

이러한 모든 영역에서 강력한 시뮬레이터 프레임워크는 충분한 가치를 제공한다. 이 기사에서는 시뮬레이터 프레임워크를 설명한 후 WebSphere® Application Server를 사용하여 시뮬레이터 프레임워크를 작성하는 방법에 대해 설명한다. 이 기사에서는 SOA(Service Oriented Architecture)를 사용하는 애플리케이션에 중점을 두고 있지만 다른 유형의 환경 및 아키텍처에도 이 기사에서 다루는 기술을 활용할 수 있다.이러한 모든 영역에서 강력한 시뮬레이터 프레임워크는 충분한 가치를 제공한다. 이 기사에서는 시뮬레이터 프레임워크를 설명한 후 WebSphere® Application Server를 사용하여 시뮬레이터 프레임워크를 작성하는 방법에 대해 설명한다. 이 기사에서는 SOA(Service Oriented Architecture)를 사용하는 애플리케이션에 중점을 두고 있지만 다른 유형의 환경 및 아키텍처에도 이 기사에서 다루는 기술을 활용할 수 있다.

日本語

このような必要性のすべてにおいて、堅牢なシミュレーター・フレームワークがもたらす価値には非常に大きなものがあります。この記事では、 シミュレーター・フレームワークについて説明した後、WebSphere® Application Server を使用してシミュレーター・ フレームワークを作成する手順を説明します。この記事では、SOA (Service Oriented Architecture) を使用したアプリケーションに焦点を絞りますが、他のタイプの環境やアーキテクチャーにも、この記事の内容を適用することができます。このような必要性のすべてにおいて、堅牢なシミュレーター・フレームワークがもたらす価値には非常に大きなものがあります。この記事では、 シミュレーター・フレームワークについて説明した後、WebSphere® Application Server を使用してシミュレーター・ フレームワークを作成する手順を説明します。この記事では、SOA (Service Oriented Architecture) を使用したアプリケーションに焦点を絞りますが、他のタイプの環境やアーキテクチャーにも、この記事の内容を適用することができます。

最終更新: 2011-03-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

韓国語

다우코닝 자동차용 제품으로 귀사의 제품을 업그레드 시켜보십시오. 선택은 바로 고객의 몫입니다. 다우코닝은 고객의 제품 시스템과 구성 성분의 가치 향상을 위해 필요한 정확한 제품 및 서비스를 제공합니다.다우코닝 자동차용 제품으로 귀사의 제품을 업그레드 시켜보십시오. 선택은 바로 고객의 몫입니다. 다우코닝은 고객의 제품 시스템과 구성 성분의 가치 향상을 위해 필요한 정확한 제품 및 서비스를 제공합니다.

日本語

新しい構造物の設計および建築であろうと、既存の建物の改築であろうと、 建築用シリコーン素材を使用すれば、高い強度と保護を備えた外壁を作ることができます。新しい構造物の設計および建築であろうと、既存の建物の改築であろうと、 建築用シリコーン素材を使用すれば、高い強度と保護を備えた外壁を作ることができます。

最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK