検索ワード: gratulálok (アイスランド語 - ノルウェー語)

lok setu
slutt på økta

lok valkosta
slutt på valg

framsent bréf (lok)
videresendt melding (slutt)

sýna skilaboð við lok leiks
vis « slutt- på- spillet » - melding

ekki lesa þögnina í lok hvers lags
ikke les mellomsporene på slutten av hvert spor

efnisskrá er að finna í lok þessa rits
bibliograske data finnes bakerst i publikasjonen.

efnisskrá er að finna í lok þessa rits.
bibliografiske data finnes bakerst i publikasjonen.

skráningarnúmer skýrslunnar er að finna í lok hennar.
katalogdata er oppført i slutten av denne publikasjonen.

Í lok viðtalsins getur þú spurt um launin og vin-
mot slutten av intervjuet kan du stille spørsmål om lønn og arbeidsvilkår.

ekki biðja um viðbrögð samstundis. gerið það í lok viðtalsins.
dette vil vise at du er interessert og gjør det lettere for arbeidsgiveren å huske deg.

venjulega er beðið um auka upplýsingar um starð og fyrirtækið í lok viðtalsins.
det vanligste er å spørre om nærmere informasjon om stillingen og selskapet mot slutten av intervjuet.

Í lok fundarins gefst þér tækifæri til að spyrja spurninga sem ekki fékkst svar við.
du kan egentlig ikke forberede deg på slike tester. det beste er å få en god natts søvn og være ærlig.

venjulega gefur sá aðili sem stjórnar viðtalinu umsækjanda færi á að spyrja spurninga í lok viðtalsins.
intervjueren gir vanligvis søkeren tid til å stille spørsmål på slutten av intervjuet.

já, meðmæli eru nauðsynleg (þau ættu að koma fram í lok ferilskrárinnar).
ja, du trenger referanser (bør oppgis nederst på cven).

besti tíminn til að spyrja spurninga er í lok viðtalsins, þegar vinnuveitandinn spyr yrleitt hvort umsækjandinn hafi einhverjar spurningar.
det beste tidspunktet for å stille spørsmål er på slutten av intervjuet, når arbeidsgiveren normalt vil spørre om søkeren har noen spørsmål.

frá bví í júní 1996 hefur fjöldi folks sem heimsækir heimasíðu eea stöðugt aukist og náði 100.000 heimsóknum á mánuði í lok september.
siden juni 1996 har det vært en kraftig økning i antallet personer som har besøkt eeas hjemmeside, og det magiske tallet 100.000 besøk/måned ble nådd før september var omme. statistikken viser at antallet besøk på hjemmesiden fremdeles stiger, for enkelte dager er det registrert hele 6.000 besøk!