検索ワード: (víxla með þessu) (アイスランド語 - 英語)

% 1 (mælt með þessu)
%1 (recommended)

takmarka ofvinnslu (mælt með þessu)
limit overload (recommended)

& almennar stillingar (mælt með þessu)
& basic setup (recommended)

læknirinn mun fylgjast með þessu.
your doctor will check on this.

stilla fps í rauntíma (mælt með þessu)
realtime fps adjust (recommended)

læknirinn mun hafa eftirlit með þessu.
your doctor will monitor you for this.

með þessu er öllum skammtinum dælt inn.
this will inject the full dose.

merki með þessu nafni er þegar til
tag name already exists

tenging með þessu nafni er þegar til.
a connection with this name already exists.

meðan á meðferð með þessu lyfi stendur:
during treatment with this medicine:

bara reyna að endurnýta kate tilvik með þessu keyrslunúmeri (pid)
only try to reuse kate instance with this pid

aðeins er hægt að þýða vefsíður með þessu íforiti.
only web pages can be translated using this plugin.

allir mælar á síðunni uppfærast með þessu millibili.
all displays of the sheet are updated at the rate specified here.

aðeins er hægt að þýða heilar vefsíður með þessu íforiti.
only full webpages can be translated for this language pair.

eftirfarandi aukaverkanir hafa einnig sést við meðferð með þessu lyfi:
the following other side effects were observed during treatment with this medicine:

skrá með þessu nafni er þegar til. viltu yfirskrifa hana?
a file with this name already exists. do you want to overwrite it?

fylgst verður með þessu hjá þér á meðan þú tekur votrient.
you will be checked for this while you are taking votrient.

með þessu er átt við neyslu alhliða kalk- og d-vítamínríkrar fæðu
this includes: eating a balanced diet rich in calcium and vitamin d

blóðflögum getur fjölgað (frumur sem styðja blóðstorknun) meðan á meðferð stendur með þessu lyfi.
there may be a rise in the level of platelets (cells that help blood clotting) during treatment with this medicine.

ekki er ráðlegt að neyta áfengis meðan á meðferð með þessu lyfi stendur.
it is advised not to drink alcohol while taking this medicine.