検索ワード: nýtt! notaðu kix í næsta skjali (アイスランド語 - 英語)

fargið strax pennanum í næsta nálabox.
immediately dispose of the system in the nearest sharps collector.

carol mun fara til miami í næsta mánuði.
carol will visit miami next month.

frænka mín á von á barni í næsta mánuði.
my cousin is having a baby next month.

kennarinn okkar mun fara til bandaríkjanna í næsta mánuði.
our teacher will go to the usa next month.

hafi gegnumbrotsverkurinn stöðvast skal ekki taka effentora fyrr en í næsta gegnumbrotsverkjakasti.
if the breakthrough pain has stopped, do not take effentora until the next breakthrough pain episode.

spyrðu lyfjafræðinginn í næsta apóteki hvernig farga á notuðum nálum.
ask your pharmacist how to throw away the needle you no longer use.

ef lyfjagjöf gleymist skal gefa dýralyfið í næsta skipti sem fæða er gefinn.
if a dose is missed, administer the product with the next offering of food.

ef lyfjagjöf gleymist, skal gefa dýralyfið í næsta skipti sem fæða er gefinn.
if a dose is missed, administer the veterinary medicinal product with the next offering of food.

ef stutt er í næsta skammt skaltu hins vegar sleppa skammtinum sem þú gleymdir.
however, if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.

ef gleymist að taka hylki fer það eftir því hve langt er í næsta skammt hvað gera skal.
what to do if you forget to take a capsule depends on how long it is until your next dose.

ef hugleitt er að hætta á meðferð með aclasta, ætti að ræða það við lækninn í næsta viðtalstíma.
if you are considering stopping aclasta treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor.

taktu næsta skammt um leið og þetta uppgötvast, ef fleiri en 12 klukkustundir eru í næsta skammt.
take the next dose as soon as you remember, as long as it is more than 12 hours until the next dose.

ef hugleitt er að hætta á meðferð með zoledronic acid hospira, ætti að ræða það við lækninn í næsta viðtalstíma.
if you are considering stopping zoledronic acid hospira treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor.

aðvörun: gakktu úr skugga um að skammtaglugginn sýni fullan ávísaðan skammt áður en þú ferð yfir í næsta skref.
warning: check that the dose feedback window displays your complete prescribed dose before you move on to the next step.

ef lyfjagjöf gleymist, skal gefa dýralyfið í næsta skipti sem fæða er gefinn og halda áfram að gefa lyfið á eins mánaðar fresti.
if a dose is missed, administer the product with the next offering of food and resume a monthly dosing schedule.

ef það eru 12 klst. eða meira í næsta skammt: taktu töfluna sem þú gleymdir um leið og þú manst eftir því.
if it is 12 hours or more until your next dose: take the missed tablet as soon as you remember.

ef meðferð við gegnumbrotsverkjakasti krefst þess að notaðar séu fleiri en ein tafla ber að taka til athugunar að hækka skammtinn í næsta fáanlegan styrk fyrir ofan við meðhöndlun á næsta gegnumbrotsverkjakasti.
if treatment of a btp episode requires more than one tablet, an increase in dose to the next higher available strength should be considered to treat the next btp episode.

best er að fara í næsta skref og sprauta lyfinu strax eftir blöndun rilonacept regeneron stofns með dauðhreinsaða vatninu (leysinum).
it is best to move to the next step and inject the medicine immediately after dissolving the rilonacept regeneron powder in the sterile water (solvent).

skiptidagurinn verður á þessum sama degi í hverri viku (á 8., 15. og 22. degi hringsins og 1. degi í næsta hring).
the transdermal patch change day will be on this day every week (cycle days 8, 15, 22 and day 1 of the next cycle).

ráðleggja má sjúklingum sem byrja með 100 mg upphafsskammt og þurfa að auka skammtinn vegna ófullnægjandi áhrifa að nota tvo 100 míkrógramma úðaskammta (einn í hvora nös) í næsta verkjakasti.
patients whose initial dose is 100 micrograms and who need to titrate to a higher dose due to a lack of effect can be instructed to use two 100 microgram sprays (one in each nostril) for their next btp episode.