人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sláðu inn lykilorð.
please supply the passphrase for your ssh private key.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vinsamlega sláðu inn heiti:
pages
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vinsamlega sláðu inn lykilorðið fyrir gagnagrunnstenginguna
field
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vinsamlega sláðu inn lykilsetninguna fyrir þinn ssh lykil.
authentication to %1 failed
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vinsamlega sláðu inn auðkenningargögn fyrir% 1.
search dialog
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nafnið er til nú þegar. vinsamlega sláðu inn annað nafn.
edit personal expression
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sláðu annað hvort prentaraslóðina inn beint eða notaðu netleitartólið.
either enter the printer uri directly, or use the network scanning facility.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
póstlisti með nafninu% 1 er þegar til. vinsamlega sláðu inn annað nafn.
other pages
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sláðu inn heiti nýs tilviks (eða láttu vera til að fá sjálfgefið):
enter name for new instance (leave untouched for default):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
breyta stafstöðu...
%1: %2, %3 - %4, %5 (width: %6, height: %7)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ãú verður að slá inn slóð prentarans.
you must enter a printer uri.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vernda stærð og stöðu
single color
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
breyta stafstöðu valda textans.
%1 frames selected
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sftp skipun tókst ekki af ókunnri ástæðu.
the sftp server received a bad message.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
setja inn efnisyfirlit við núverandi stöðu bendils.
align & center
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sláðu inn upplýsingar um fjarlæga ipp þjóninn sem stjórnar prentaranum. Ãessi álfur mun hafa samband við þjóninn áður en lengra er haldið.
enter the information concerning the remote ipp server owning the targeted printer. this wizard will poll the server before continuing.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
prentun verður vÃsað à skrá. ritaðu inn slóðina að skránni sem þú vilt nota. sláðu inn fulla slóð eða notaðu hnappinn fyrir myndrænt val.
the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
finn ekki albúm á slóðinni '% 1'
failed to find album for path '%1 '.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sláðu inn upplýsingar um prentarann þinn og flokk. Ãað verður að tilgreina heiti, en ekki nauðsynlega staðsetningu eða lýsingu. seinni sviðin tvö eru meira að segja ekki notuð á sumum kerfum.
enter the information concerning your printer or class. name is mandatory, location and description are not (they may even not be used on some systems).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
staðbundna slóðin samsvarar ekki neinni af tengingunum sem fundust. halda áfram?
the local uri does not correspond to a detected port. continue?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：