人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
upphafsdagsetning er ógild.
entered start date is invalid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gerð dagatals er ógild
invalid calendar type
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tímamarka dagsetning er ógild.
entered timeout date is invalid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
staðsetningin '% 1' er ógild.
the location '%1 'is invalid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
varúð: undirritunin er ógild.
warning: the signature is bad.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
stillingarskrifta vefsels er ógild:% 1
the proxy configuration script is invalid: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sjálfgefna ip tala gáttarinnar er ógild.
the default gateway ip address is invalid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
visturnarstaðsetning er ógild. reyna aðra staðsetningu?
save location is invalid. try another location?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gat ekki flutt út flýtilyklaskema vegna þess að staðsetningin er ógild.
could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
staðsetning safnsins sem gefin var upp er ógild eða ekki tiltæk núna.
the collection location supplied is invalid or currently not available.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
undirskriftin er ógild:% 1separator for a list of e- mail addresses
the signature is invalid: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
undirritun skilríkisins er ógild. Það þýðir að ekki er hægt að sannreyna skilríkið.
the certificate's signature is invalid. this means that the certificate can not be verified.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein eða fleiri stilling valins milliþjóns er ógild. Ógildu stillingarnar eru upplýstar.
one or more of the specified proxy settings are invalid. the incorrect entries are highlighted.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
uppgefna slóðin er ógild. prófaðu að nota 'vista sem...' í staðinn.
the given url is invalid. try'file save as... 'instead.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reglulega segðin þín er ógild útaf einhverju sem kemur á undan 'byrjun línu'.
your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sýrustig lyfsins (ph) er stillt á 7,4.
the formulation is adjusted to ph 7.4.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
staðsetning heimamöppunnar er ógild eða að hún er ekki til og verður því ekki notuð. @ option: check
the location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
undirritun afturköllunarlista (certificate revocation list) er ógild. Það þýðir að ekki er hægt að sannreyna afturköllunarlistann.
the crl's (certificate revocation list) signature is invalid. this means that the crl can not be verified.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Áætlaður osmólalstyrkur blönduðu lausnarinnar er 279 mosmól/kg og ph er 7,0.
the reconstituted solution has an approximate osmolality of 279 mosmol / kg and a ph of 7.0.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：