検索ワード: veirubóluefnum (アイスランド語 - 英語)

bólusetning með lifandi veirubóluefnum.
immunisation with live virus vaccines

sjúklinga í meðferð með mabthera má bólusetja með deyddum veirubóluefnum.
patients treated with mabthera may receive non-live vaccinations.

Útsetning fyrir obinutuzumab í móðurkviði og bólusetning ungbarna með lifandi veirubóluefnum
exposure in utero to obinutuzumab and vaccination of infants with live virus vaccines

eftir að þetta lyf hefur verið gefið eiga að líða 3 mánuðir áður en bólusett er með lifandi, veikluðum veirubóluefnum.
after administration of this medicinal product, an interval of 3 months should elapse before vaccination with live attenuated virus vaccines.

aðeins á að gefa siklos meðferð og framkvæma samhliða ónæmisaðgerð með lifandi veirubóluefnum ef ávinningur vegur greinilega þyngra en hugsanleg áhætta.
treatment with siklos and concomitant immunisation with live virus vaccines should only be performed if benefits clearly outweigh potential risks.

Því gæti sjúklingur þurft að bíða í allt að 3 mánuði, eftir að hafa fengið hyqvia, áður en bólusett er með tilteknum veirubóluefnum.
therefore, after receiving hyqvia, you may have to wait for up to 3 months before receiving certain vaccines.

engar rannsóknir hafa verið gerðar á öryggi og virkni ónæmisaðgerðar með hvers konar bóluefnum, sérstaklega lifandi veirubóluefnum, eftir zevalin meðferð.
the safety and efficacy of immunization with any vaccine, particularly live viral vaccines, following therapy with zevalin have not been studied.

ekki má fara í bólusetningu með lifandi veirubóluefnum vegna ónæmisbælingarinnar sem fylgir meðferð með pixuvri (sjá kafla 4.3).
immunisation with live virus vaccines is contraindicated due to the immunosuppression associated with pixuvri therapy (see section 4.3).

Öryggi bólusetningar með lifandi veirubóluefnum eftir meðferð með mabthera hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með eitilfrumukrabbamein sem er ekki af hodgkins gerð eða langvinnt eitilfrumuhvítblæði og ekki er mælt með bólusetningu með lifandi veirubóluefnum.
the safety of immunisation with live viral vaccines, following mabthera therapy has not been studied for nhl and cll patients and vaccination with live virus vaccines is not recommended.

Öryggi bólusetninga með lifandi eða veikluðu veirubóluefni eftir meðferð með gazyvaro hefur ekki verið rannsakað og er ekki mælt með bólusetningu með lifandi veirubóluefnum meðan á meðferð stendur og þar til b-eitilfrumur hafa náð fyrri fjölda.
the safety of immunisation with live or attenuated viral vaccines following gazyvaro therapy has not been studied and vaccination with live virus vaccines is not recommended during treatment and until b cell recovery.

ekki er ráðlagt að bólusetja með lifandi veirubóluefnum meðan á meðferð stendur og þar til fjöldi b- eitilfrumna er orðinn eðlilegur vegna ónæmisbælandi áhrifa obinutuzumabs (sjá kafla 4.4).
vaccination with live virus vaccines is not recommended during treatment and until b cell recovery because of the immunosuppressive effect of obinutuzumab (see section 4.4).

vegna hugsanlegrar fækkunar b-eitilfrumna hjá ungbörnum mæðra sem hafa verið útsettar fyrir gazyvaro á meðgöngu á að fylgjast með fækkun b-eitilfrumna hjá ungbörnum og fresta bólusetningum með lifandi veirubóluefnum þar til fjöldi b-eitilfrumna hjá nýburanum hefur náð eðlilegum gildum.
due to the potential depletion of b cells in infants of mothers who have been exposed to gazyvaro during pregnancy, infants should be monitored for b cell depletion and vaccinations with live virus vaccines should be postponed until the infant’s b cell count has recovered.