検索ワード: salam (アゼルバイジャン語 - イタリア語)

salam
salām

sizə salam olsun !
pace su di voi !

salam necesiz? azerbaijan
salam necesiz?azerbaigian

aləmlər içərisində nuha salam olsun !
pace su noè nel creato !

onlara “ salam ! ” deyib , vaz keç .
[ risponderà allah ] : “ allontanati da loro [ o muhammad ] e di ' : " pace " .

doğru yolla gedənlərə salam olsun !
pace , su chi segue la retta via .

“ səbir etdiyinizə görə sizə salam olsun !
[ e diranno ] : “ pace su di voi , poiché siete stati perseveranti .

rəhmli rəbbdən ( onlara ) “ salam ” deyiləcəkdir .
e “ pace” sarà il saluto [ rivolto loro ] da un signore misericordioso .

ancaq : “ salam ! salam ! ” – sözləri eşidəcəklər .
ma solo : “ pace , pace” .

( onu belə yad edirlər : ) “ İbrahimə salam olsun ! ”
pace su abramo !

möminlərin ona qovuşacaqları gün xeyir-duaları “ salam ” olacaqdır .
nel giorno in cui lo incontreranno , il loro saluto sarà : “ pace” .

de : “ həmd olsun allaha , salam olsun onun seçdiyi qullarına !
di ' : “ lode ad allah e pace sui suoi servi che ha prescelti !” .

ona : “ sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun ! ” – deyiləcəkdir .
[ gli sarà detto : ] “ pace da parte dei compagni della destra !” .

ayələrimizə iman gətirənlər yanına gəldikdə onlara de : “ sizə salam olsun !
quando vengono a te quelli che credono nei nostri segni , di ' : “ pace su di voi !

ey iman gətirənlər ! Özgə evlərə icazə almadan və onların sakinlərinə salam vermədən girməyin .
o voi che credete , non entrate in case che non siano le vostre , senza aver chiesto il permesso e aver salutato la gente [ che le abita ] ; questo è meglio per voi .

ayələrimizə iman gətirənlər sənin yanına gəldikdə onlara de : “ sizə salam olsun !
quando vengono a te quelli che credono nei nostri segni , di ' : “ pace su di voi !

( onları belə yad edirlər : ) “ musaya və haruna salam olsun ! ”
pace su mosè e su aronne !

( onu belə yad edirlər : ) “ İlyasinə ( İlyasa ) salam olsun ! ”
pace su elia !

o kəslər ki , mələklər onların canlarını pak olduqları halda alıb : “ sizə salam olsun !
[ coloro ] che gli angeli coglieranno nella purezza , dicendo loro : “ pace su di voi !

nəhayət , ora çatdıqda onun qapıları açılacaq və onun gözətçiləri onlara deyəcəklər : “ sizə salam olsun !
quando vi giungeranno , saranno aperte le sue porte e i suoi guardiani diranno [ loro ] : “ pace su di voi !