検索ワード: bilərdilər (アゼルバイジャン語 - トルコ語)

amma necə görə bilərdilər ?
fakat nasıl göreceklerdi ki ?

lakin səni qovduqdan sonra özləri də orada ancaq az bir müddət qala bilərdilər .
bu taktirde senden sonra onlar da fazla kalmayacaklar

halbuki bunu peyğəmbərə və özlərindən olan nüfuz sahiblərinə çatdırsaydılar , içərilərindən onun mahiyyətinə varan kəslər o xəbəri bilərdilər .
durumu elçiye ve aralarındaki yetkililere iletselerdi uzmanları onu değerlendirirdi .

Əgər istəsəydik , onların gözlərini kor edərdik və onda onlar düz yolla getməyə çalışardılar . amma necə görə bilərdilər ?
dilesek , gözlerini siler , onları elbette kör ederiz . o zaman yola koyulmak isterler ama nasıl görecekler ?

müşriklər az qala səni bu torpaqdan sıxışdırıb çıxaracaqdılar . lakin səni qovduqdan sonra özləri də orada ancaq az bir müddət qala bilərdilər .
( ey muhammed ! ) yakında seni yurdundan çıkarmak için , muhakkak ki rahatsız edecekler ve o takdirde onlar da senin ardından pek az kalacaklardır .

Əgər istəsəydik , onları lap yerlərindəcə elə bir kökə ( elə bir şəklə ) salardıq ki , nə irəli , nə də geri gedə bilərdilər .
dilesek , onları oldukları yerde hayvana çeviririz .

onlara əmin-amanlıq və ya qorxu xəbəri gəldikdə , onu yayarlar . halbuki bunu peyğəmbərə və özlərindən olan nüfuz sahiblərinə çatdırsaydılar , içərilərindən onun mahiyyətinə varan kəslər o xəbəri bilərdilər .
kendilerine güven veya korku hususunda bir haber geldiğinde onu yayarlar ; halbuki o haberi peygamber ' e veya kendilerinden buyruk sahibi olanlara götürselerdi , onlardan sonuç çıkarmaya kadir olanlar onu bilirdi .

( müşriklər ) səni oradan ( məkkədən ) çıxartmaq üçün az qalmışdı ki , səni o yerdə fitnəyə salsınlar ( narahat eləsinlər , dünyanı başına dar etsinlər ) . Əgər onlar belə etsəydilər , səndən sonra ( məkkədə ) yalnız az bir müddət qala bilərdilər .
( ey muhammed ! ) yakında seni yurdundan çıkarmak için , muhakkak ki rahatsız edecekler ve o takdirde onlar da senin ardından pek az kalacaklardır .