検索ワード: deyiləcəkdir (アゼルバイジャン語 - ドイツ語)

deyiləcəkdir : “ ayırd etmə gününədək ! ”
auf den tag der entscheidung .

“ ovsunu kim oxuyacaq ? ” – deyiləcəkdir .
und gesagt wird : " wer ist ein zauberer ( , der ihn retten kann ) ? " ,

elə isə dadın yığdıqlarınızı ! ” – deyiləcəkdir .
dies ist , was ihr für euch selbst gehortet habt , also erfahrt , was ihr gehortet habt .

o gün möminə deyiləcəkdir : “ ey arxayın olan kəs !
du , die bereits ruhe findende seele !

rəhmli rəbbdən ( onlara ) “ salam ” deyiləcəkdir .
" friede ! " , als ( gruß)wort von einem barmherzigen herrn .

elə isə , küfrünüzə görə dadın əzabı ! ” – deyiləcəkdir .
kostet nun die pein dafür , daß ihr ungläubig waret . »

sonra da onlara deyiləcəkdir : “ haradadır şərik qoşduqlarınız –
dann wird zu ihnen gesagt : " wo ist das , was ihr an schirk betrieben habt

kafirlərə deyiləcəkdir : “ onlar sizin dediklərinizi təkzib etdilər .
- " nun haben sie euch in dem , was ihr sagt , der lüge bezichtigt .

deyiləcəkdir : “ bunlara verilmiş möhlət hansı günə qədərdir ? ”
auf was für einen tag wird die frist gesetzt ?

ona : “ sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun ! ” – deyiləcəkdir .
( wird ein ) " friede sei auf dir " von denen , die der rechten angehö ren( , zugerufen ) .

sonra da onlara belə deyiləcəkdir : “ haradadır şərik qoşub ibadət etdikləriniz –
dann wird zu ihnen gesagt : " wo ist das , was ihr an schirk betrieben habt

kafir olanlara gəldikdə isə , onlara deyiləcəkdir : “ məgər ayələrim sizə oxunmurdumu ?
diejenigen aber , die ungläubig waren , ( bekommen zu hören ) : « sind euch nicht meine zeichen immer wieder verlesen worden ?

onlara deyiləcəkdir : “ həqiqətən , bu sizə bir hədiyyədir və səyiniz təşəkkürə layiqdir ” .
gewiß , dies ist für euch eine belohnung . und euer bestreben wurde reichlich belohnt .

( onlara belə deyiləcəkdir : ) “ bu , günahkarların yalan hesab etdikləri cəhənnəmdir ! ”
das ist die hölle , die die Übeltäter für lüge erklären .

( kafirlər cəhənnəm oduna atıldıqları zaman onlara belə deyiləcəkdir : ) “ ey kafir olanlar !
ihr , die kufr betrieben habt !

kafirlər odun qarşısına gətiriləcəkləri gün onlara : “ məgər bu , həqiqət deyilmi ? ” – deyiləcəkdir .
und an dem tag , wenn diejenigen , die kufr betrieben haben , dem feuer ausgesetzt werden : " ist dies etwa nicht die wahrheit ? ! "

( onlara belə deyiləcəkdir : ) “ bu sizin ( dünyada etdiyiniz yaxşı əməllərə görə ) mükafatınızdır .
gewiß , dies ist für euch eine belohnung .

kafir olanlara isə ( belə deyiləcəkdir ) : “ məgər ayələrim ( dünyada ) sizə oxunmurdumu ? !
diejenigen aber , die ungläubig waren , ( bekommen zu hören ) : « sind euch nicht meine zeichen immer wieder verlesen worden ?

( onlara belə deyiləcəkdir : ) “ bu sizin ( dünyada ) yalan hesab etdiyiniz cəhənnəm odudur !
" das ist das feuer , das ihr für lüge zu erklären pflegtet .

sonra da onlara : “ bu sizin ( dünyada ) yalan saydığınız ( cəhənnəmdir ) ! ” deyiləcəkdir .
dann wird gesprochen : « das ist das , was ihr immer wieder für lüge erklärt habt . »