検索ワード: ayələrinə (アゼルバイジャン語 - ペルシャ語)

rəbbinin ayələrinə inanlar ;
آنانی که به آیات پروردگارشان ایمان دارند . [ [ « آیَات » : آیه ‌ های خواندنی کتابهای یزدان ، و نشانه ‌ های دیدنی در کتاب دیدنی جهان . ] ]

rəbbinin ayələrinə iman gətirənlər ,
آنانی که به آیات پروردگارشان ایمان دارند . [ [ « آیَات » : آیه ‌ های خواندنی کتابهای یزدان ، و نشانه ‌ های دیدنی در کتاب دیدنی جهان . ] ]

yalanı ancaq allahın ayələrinə inanmayanlar uydururlar . məhz onlardır yalançılar .
تنها كسانى دروغ مى ‌ بافند كه به آيات خدا ايمان ندارند و آنها خود دروغگويند

yalanı ancaq allahın ayələrinə inanmayanlar uydururlar . onlar əsl yalançıdırlar !
تنها كسانى دروغ مى ‌ بافند كه به آيات خدا ايمان ندارند و آنها خود دروغگويند

biz həddi aşanı və rəbbinin ayələrinə inanmayanı belə cəzalandırırıq . axirət əzabı isə , daha şiddətli və daha sürəklidir .
اينچنين اسرافكاران و كسانى را كه به آيات پروردگارشان ايمان نمى ‌ آورند جزا مى ‌ دهيم . هر آينه عذاب آخرت سخت ‌ تر و پايدارتر است .

ey kitab əhli , allahın ayələrinə şahid olduğunuz halda nə üçün ( onları ) inkar edirsiniz ?
اى اهل كتاب ! چرا آيات الهى را انكار مى ‌ كنيد با اين كه شما [ به حقانيت آن ‌ ] گواهيد

Əgər allahın ayələrinə inanırsınızsa , üstündə onun adı çəkilmiş – “ bismilləh ” deyilib kəsilmiş heyvanlardan yeyin .
از ( گوشت ) آنچه نام خدا ( هنگام سر بریدن ) بر آن گفته شده ، بخورید ( و غیر از آن نخورید ) اگر به آیات او ایمان دارید !

Əgər siz allahın ayələrinə inanan kimsələrsinizsə , üstündə onun adı çəkilmiş ( bismillah deyilərək kəsilmiş ) heyvanları yeyin !
از ( گوشت ) آنچه نام خدا ( هنگام سر بریدن ) بر آن گفته شده ، بخورید ( و غیر از آن نخورید ) اگر به آیات او ایمان دارید !

allahın ayələrinə inanmayanları , sözsüz ki , allah doğru yola salmaz . onları ( axirətdə ) şiddətli bir əzab gözləyir !
البته آنان که به آیات خدا ایمان نمی ‌ آورند ( پس از اتمام حجت کامل ) خدا هرگز هدایتشان نخواهد کرد و آنها را عذابی دردناک خواهد رسید .