検索ワード: etdiyim (アゼルバイジャン語 - ポルトガル語)

pərəstiş etdiyim
favorito

yalnız _ziyarət etdiyim səhifələrdən
ape_nas de páginas que visite

bəlkə , tərk etdiyim yaxşı əməlləri indi edəm ” .
a fim de eu praticar o bem que negligenciei !

və qiyamət günü xətamı bağışlayacağına ümid etdiyim də odur !
e que , espero perdoará as minhas faltas , no dia do juízo .

yalnız _ziyarət etdiyim səhifələrdənonly from sites you visit
ape_nas de páginas que visiteonly from sites you visit

siz mənim etdiyim əməldən uzaqsınız , mən də sizin etdiyiniz əməllərdən uzağam ” .
estais isentos do que eu faço , assim como estou isento de tudo quanto fazeis .

ey İsrail oğulları ! sizə bəxş etdiyim nemətimi və sizi aləmlərdən üstün etdiyimi xatırlayın .
Ó israelitas , recordai-vos das minhas mercês , com as quais vos agraciei , e de que vos preferi aos vossoscontemporâneos .

( yaxud , bu günə qədər tərk etdiyim imana qayıdıb saleh bir əməl edim ! )
pois sim !

bəlkə , ( indiyə qədər ) zay etdiyim ömrüm müqabilində yaxşı bir iş görüm !
a fim de eu praticar o bem que negligenciei !

o dedi : “ daha öncə qardaşını sizə etibar etdiyim kimi , heç onu sizə etibar edə bilərəmmi ?
disse-lhes : porventura , deverei confiá-lo a vós , como anteriormente vos confiei seu irmão ( josé ) ?

allah dedi : “ ey musa ! mən vəhy etdiyim hökmlərimlə və səninlə danışmağımla səni seçib insanlardan üstün etdim .
disse-lhe : Ó moisés , tenho-te preferido aos ( outros ) homens , revelando-te as minhas mensagens e as minhas palavras !

sizə bəxş etdiyim nemətimi yadınıza salın və mənə verdiyiniz əhdə sadiq olun ki , mən də sizə verdiyim əhdi yerinə yetirim . təkcə məndən qorxun !
cumpri o vosso compromisso , que cumprirei omeu compromisso , e temei somente a mim .

Əykə əhli və tübbə ’ qövmü – bunların hamısı peyğəmbərləri təkzib etdi və mənim də onlara və ’ d etdiyim ( əzab ) gerçəkləşdi .
os habitantes da floresta e o povo de tubba todos desmentiram os mensageiros e todos mereceram a minha advertência .

( elə edin ki , sonradan ) bir kəs : “ allaha itaət barəsində etdiyim təqsirlərə görə vay halıma ! həqiqətən , mən ( allahın hökmlərinə , qur ’ ana , peyğəmbərə və mö ’ minlərə ) istehza edirdim ! ” – deməsin .
antes que qualquer alma diga : ai de mim por ter-me descuidado ( das minhas obrigações ) para com deus , posto que fuium dos escarnecedores !